IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   域名 (http://www.idnforums.com/forums/%E5%9F%9F%E5%90%8D/)
-   -   投下資本 -venture capital? or not? (http://www.idnforums.com/forums/10362-%E6%8A%95%E4%B8%8B%E8%B3%87%E6%9C%AC-venture-capital-or-not.html)

Lmg67 3rd April 2007 07:28 PM

投下資本 -venture capital? or not?
 
投下資本 - can someone help w/ translation? Different dictionaries are saying different things.

Thank you!!!

dnol 19th April 2007 10:18 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
get advice from me and you will never make mistakes.

alpha 19th April 2007 10:19 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
Quote:

Originally Posted by dnol
get advice from me and you will never make mistakes.

:o

well that must rank as the weirdest introduction yet

bwhhisc 19th April 2007 10:22 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
Quote:

Originally Posted by Alphamale
:o
well that must rank as the weirdest introduction yet

Post 1- maybe Bimbo sneaking back in the dog door?

Quote:

Originally Posted by Lmg67
投下資本 - can someone help w/ translation? Different dictionaries are saying different things.

Thank you!!!

Jim Breens Japanese Dictionary shows it as: "Invested Capitol"

mulligan 19th April 2007 10:29 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
Quote:

Originally Posted by dnol
get advice from me and you will never make mistakes.

Name your price ... Several governments/financial instutuions will hire you at the drop of a hat and you will be extraordinarly rich...

Or, I can send you a copy of my portfolio for you to have a look over ... :confused:

投下資本

投下 --> Investment / throwing down / dropping / airdrop
資本 --> Traditional Chinese & Japanese - capital (as in capitalism) & funds/capital

IDNer 19th April 2007 10:33 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
[投下資本] means : Put one's money to invest (?)

Lmg67 20th April 2007 12:59 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
Thanks for all the responses!
Laurie
*************************************

Re: 投下資本 -venture capital? or not?

"get advice from me and you will never make mistakes."

DNOL: You didn't respond to the original question though!

domainworm 20th April 2007 12:46 PM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
Quote:

Originally Posted by IDNer
[投下資本] means : Put one's money to invest (?)

oh, yeah...this is the perfect translation.

MDM 22nd April 2007 05:09 AM

Re: 投下資本 -venture capital? or not?
 
it means "invested capital"


All times are GMT. The time now is 07:48 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54