IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 3rd April 2007, 07:28 PM
Lmg67's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 312
iTrader: (11)
Rep Power: 525
Lmg67 is an unknown quantity at this point
Arrow 投下資本 -venture capital? or not?

投下資本 - can someone help w/ translation? Different dictionaries are saying different things.

Thank you!!!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 19th April 2007, 10:18 AM
Junior Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 14
iTrader: (0)
Rep Power: 0
dnol is an unknown quantity at this point
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

get advice from me and you will never make mistakes.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 19th April 2007, 10:19 AM
Semi-retired
 
Join Date: Feb 2006
Location: Blighty
Posts: 5,531
iTrader: (57)
Rep Power: 3439
alpha has disabled reputation
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

Quote:
Originally Posted by dnol
get advice from me and you will never make mistakes.
:o

well that must rank as the weirdest introduction yet
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 19th April 2007, 10:22 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2200
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

Quote:
Originally Posted by Alphamale
:o
well that must rank as the weirdest introduction yet
Post 1- maybe Bimbo sneaking back in the dog door?

Quote:
Originally Posted by Lmg67
投下資本 - can someone help w/ translation? Different dictionaries are saying different things.

Thank you!!!
Jim Breens Japanese Dictionary shows it as: "Invested Capitol"

Last edited by bwhhisc; 19th April 2007 at 10:25 AM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 19th April 2007, 10:29 AM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2026
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

Quote:
Originally Posted by dnol
get advice from me and you will never make mistakes.
Name your price ... Several governments/financial instutuions will hire you at the drop of a hat and you will be extraordinarly rich...

Or, I can send you a copy of my portfolio for you to have a look over ...

投下資本

投下 --> Investment / throwing down / dropping / airdrop
資本 --> Traditional Chinese & Japanese - capital (as in capitalism) & funds/capital
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 19th April 2007, 10:33 AM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1692
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

[投下資本] means : Put one's money to invest (?)
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 20th April 2007, 12:59 AM
Lmg67's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 312
iTrader: (11)
Rep Power: 525
Lmg67 is an unknown quantity at this point
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

Thanks for all the responses!
Laurie
*************************************

Re: 投下資本 -venture capital? or not?

"get advice from me and you will never make mistakes."

DNOL: You didn't respond to the original question though!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 20th April 2007, 12:46 PM
Junior Member
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 40
iTrader: (1)
Rep Power: 458
domainworm is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to domainworm
Thumbs up Re: 投下資本 -venture capital? or not?

Quote:
Originally Posted by IDNer
[投下資本] means : Put one's money to invest (?)
oh, yeah...this is the perfect translation.
__________________
Email / MSN: drcomputer@126.com
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 22nd April 2007, 05:09 AM
MDM MDM is offline
Senior Member
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,481
iTrader: (87)
Rep Power: 947
MDM is on a distinguished roadMDM is on a distinguished roadMDM is on a distinguished roadMDM is on a distinguished roadMDM is on a distinguished roadMDM is on a distinguished road
Re: 投下資本 -venture capital? or not?

it means "invested capital"
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:18 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54