View Single Post
  #15 (permalink)  
Old 10th February 2008, 01:59 PM
mkellerman mkellerman is offline
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 98
iTrader: (1)
Rep Power: 439
mkellerman is an unknown quantity at this point
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Hi,

I don't agree with the above transations for video, namely:

video -
in Traditional Chinese is: 錄影帶
in Simplified Chinese is: 录影带

The above mean "video tape". At least in mainland China, video tape recorders or plays are almost non-exisitant. Whoever registered 录影带.net made a mistake, I am pretty sure

If you mean video as in what you can see at youtube, I think the following are good candidates:

动画片
动画
Reply With Quote