IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 24th April 2007, 07:26 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2005
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Anyone let me know what these are please?

They are my translations so please correct them where necessary

چين.com – China (Persian)
أورشليم.net -- Jerusalem (Arabic)
داروخانه.net -- Pharmacy?? (Persian)
الاجتماع.net -- The Meeting?? (Arabic)



Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 24th April 2007, 07:53 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,131
iTrader: (21)
Rep Power: 1187
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

الاجتماع.net -- The Meeting?? (Arabic) yes

and jerusalem should be wrong...
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 24th April 2007, 09:54 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 820
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by Fka200
الاجتماع.net -- The Meeting?? (Arabic) yes

and jerusalem should be wrong...
FKA200, what is the most correct arabic translation of jerusalem ?

I think this is at least one of the typein versions
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 24th April 2007, 10:10 PM
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Location: On the Road
Posts: 2,276
iTrader: (50)
Rep Power: 1197
thefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to thefabfive
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

القدس

Google trends
__________________
IDN? What's an IDN?
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 24th April 2007, 10:36 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,131
iTrader: (21)
Rep Power: 1187
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by thefabfive
القدس

Google trends

yeah it should be al-kuds, i've never really heard of the other word ever being used
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 25th April 2007, 07:51 AM
Muhammad Mustafa's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 669
iTrader: (26)
Rep Power: 1273
Muhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enough
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by Fka200
yeah it should be al-kuds, i've never really heard of the other word ever being used
You are right dear, thats because the modern name for jerusalem is El-Kuds while the old one used to be use is Orshaleem.
he is right in his term, and you may have to see Salah El-Deen film to be more sure of that
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 28th April 2007, 11:49 AM
Member
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 279
iTrader: (8)
Rep Power: 457
ala101 is an unknown quantity at this point
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

أورشليم is the Hebrew word for Jerusalem
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 28th April 2007, 02:33 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 820
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by Fka200
yeah it should be al-kuds, i've never really heard of the other word ever being used
I think alquds is an arabic term for jerusalem belong to muslims

jerusalem is written orshaleem in the arabic version of the bible

anyway I am not completely aware of the history of that place and where jerusalem located nowadays with all wars and fights going out there.
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 28th April 2007, 02:49 PM
555 555 is offline
ком.ком コム.コム
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,141
iTrader: (33)
Rep Power: 1658
555 has disabled reputation
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by g
anyway I am not completely aware of the history of that place and where jerusalem located nowadays with all wars and fights going out there.
Jerusalem (Hebrew: יְרוּשָׁלַיִם (help·info), Yerushaláyim or Yerushalaim; Arabic: القُدس (help·info), al-Quds)[ii] is Israel's seat of government and capital.[iii] Jerusalem is Israel's largest city,[1] both in terms of population and area, with 724,000 residents in an area of 126 sq. km (49 sq. mi.).[2] Located in the Judean Mountains between the Mediterranean Sea and the Dead Sea

http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem
__________________
ロレックス.com رولكس.com Ролекс.com Порше.com 路易威登.com 必胜宅急送.com 香港迪士尼乐园.com Hermès.com Nestlé.com
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 28th April 2007, 03:19 PM
g's Avatar
g g is offline
Member
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 986
iTrader: (10)
Rep Power: 820
g is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished roadg is on a distinguished road
Re: Can I get some help from the Arabic/Persian speakers please?

Quote:
Originally Posted by 261275
Jerusalem (Hebrew: יְרוּשָׁלַיִם (help·info), Yerushaláyim or Yerushalaim; Arabic: القُدس (help·info), al-Quds)[ii] is Israel's seat of government and capital.[iii] Jerusalem is Israel's largest city,[1] both in terms of population and area, with 724,000 residents in an area of 126 sq. km (49 sq. mi.).[2] Located in the Judean Mountains between the Mediterranean Sea and the Dead Sea

http://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem
Thank you for the info.
__________________
two traffic and revenue persian IDNs for sale , click here
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:09 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54