View Single Post
  #3  
Old 02-12-2008, 10:56 AM
IDNer's Avatar
IDNer IDNer is online now
Premium Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDN Club
Posts: 799
iTrader: (19)
Rep Power: 0
IDNer is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to IDNer
Re: Korean Translations Help

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
컴퓨터
according to the online translator- systranet.com
the com reg'd since 2000' in Korea

Thanks Bill -

I found [컴퓨터를] from search engine, also find that 컴퓨터를.net is available, then I register it today.
systranet.com translate [컴퓨터를] as 'Computer' too.

The funny thing is the Google search result:
컴퓨터 - about 1,850,000 Korean pages for "컴퓨터"
컴퓨터를 - about 4,830,000 Korean pages for "컴퓨터를"

So, which term is better?
__________________
€.net|₡.com|₢.com|₤.net|₦.com|₭.com|₥.net|₮.com|₯.com|₩.ws|©.net|®.net|〄.com|㉿.net
Cell・Phone.com | Credit・Card.com | For・Sale.com | Hong・Kong.com | Las・Vegas.com | Los・Angeles.com
Mutual・Funds.com | New・York.com | New・Zealand.com | Real・Estate.com | San・Francisco.com
Saudi・Arabia.com | United・States.com | Web・Design.com | Web・Site.com | Yellow・Pages.com
Reply With Quote