View Single Post
  #3 (permalink)  
Old 14th February 2008, 03:51 PM
jose's Avatar
jose jose is offline
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,729
iTrader: (49)
Rep Power: 5476
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: Imobiliária.com - Top Tier IDN

There's no real translation for "real estate" on latin languages.

Having said that, "Imobiliária" is indeed what gets close, but the actual correct translation is something like "company that deals with real estate". Thus, it's the more valuable term.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote