View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 14th February 2008, 03:55 PM
markits markits is offline
Senior Member
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 2,838
iTrader: (43)
Rep Power: 1653
markits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enoughmarkits will become famous soon enough
Re: Imobiliária.com - Top Tier IDN

Quote:
Originally Posted by jose
There's no real translation for "real estate" on latin languages.

Having said that, "Imobiliária" is indeed what gets close, but the actual correct translation is something like "company that deals with real estate". Thus, it's the more valuable term.
I know you don't want to harm OldIdner's sale. But realestate.com should be worth more than realestatecompany.com, right?
Reply With Quote