I'm in Portugal

[yanni]

Originally Posted by OldIDNer

Violão.com is nice - I believe it means acoustic or spanish guitar (nylon string guitar).

You hear this a lot in Brazil. Baden Powel - great player.

Actually, if you look at wikipedia - its says that violão is commonly used to refer to "the guitar" in Brazil (guitarra too is said there - usually referring to the electric guitar).

So basically in Brazil it is synonymous with "guitar", which is very good.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Guitarra

Thanks for the insight OldIdner. Now to find an online merchant who does business in Brasil...
Yeah, I know...

[Vorty]

Originally Posted by idn

I believe these are my only two portuguese domains.

Any thoughts?


és.com about 10 visitors per day (mostly Europe)
sãojosé.com

és.com - seems good, don't know what can be done with it but it's a short one and it's getting type-in =))

sãojosé.com - it's a famous saint, can be developed as one informative page about it.

[passengerpigeon]

Thanks for the insite and research you did for me, vorty; much appreciated!
i didn't realize there was such a big difference between original portuguese and that of brazil...
best,

[Vorty]

Originally Posted by passengerpigeon

Thanks for the insite and research you did for me, vorty; much appreciated!
i didn't realize there was such a big difference between original portuguese and that of brazil...
best,

No problem. Yes, the difference exists but we understand each other... hey... we all speak portuguese

Regards!

[Arkansas]

Hi Vorty,

and thanks for your generous offer to help ...

I'm looking for a onew word portuguese name that might be suitable for a search engine or portal ... used to target brazil

I'll consider IDN .coms and regular com.br and .br

also looking for spanish IDN or regular keyword targeting south america and mexico

many thanks

[OldIDNer]

Vorty can you give me your opinion on letrademúsica.com? I think this translates as lyric? Its getting a few typeins but I guess the plural would be much better?

Was just reading a big article in Time magazine about global warming/climate change and how fast it is unfolding and regged a few related names including aquecimentoglobal.com.

[Vorty]

Originally Posted by OldIDNer

Vorty can you give me your opinion on letrademúsica.com? I think this translates as lyric? Its getting a few typeins but I guess the plural would be much better?

Was just reading a big article in Time magazine about global warming/climate change and how fast it is unfolding and regged a few related names including aquecimentoglobal.com.

letrademúsica.com is good, but letrasdemúsica.com would be better. But they are long names... I don't think you will get much type in with that one.

aquecimentoglobal.com is correct. But you will not have much type in in this one too... =(

JMO

[OldIDNer]

Thanks a lot Vorty. The global warming name is doing ok so far, some views and clicks. I think i will do something with that.

[Vorty]

Originally Posted by OldIDNer

Thanks a lot Vorty. The global warming name is doing ok so far, some views and clicks. I think i will do something with that.

Probably, only time will tell. Good luck

[OldIDNer]

Just got an offer for it. I think i will develop it.

Anyone seen this article?:

http://www.cnn.com/2006/US/03/26/coverstory/index.html

Scary stuff.

[Vorty]

Originally Posted by OldIDNer

Just got an offer for it. I think i will develop it.

Anyone seen this article?:

http://www.cnn.com/2006/US/03/26/coverstory/index.html

Scary stuff.

Very nice! I would like to see it developed aswell =))

Terrible news...

[John W]

Hey Vorty,

Would like your opinion:

bensimóveis.com
êxito.com
êxitos.com

Thanks!

[Vorty]

Originally Posted by John W

Hey Vorty,

Would like your opinion:

bensimóveis.com
êxito.com
êxitos.com

Thanks!

bensimóveis.com - it's not bad. Our real estate it's not very big... (Bens Imóveis = Real Properties)

êxito.com - it's good, it means sucess.

êxitos.com - not so good... we don't use that very often.

[idn]

Hello Vorty,

What do you think? I believe some of them are Brazilian. All thoughts appreciated.

Thanks!

reunião.com
páscoa.com
publicação.com
têxtil.com
camião.com
pérola.com
cristão.net
rã.com
católico.net
sócio.com
êxtase.com
balões.com
balão.com
glossário.com
prédio.com
lésbica.net
colégio.com
produção.com
investigação.com
redação.com
definição.com
repórter.com
direção.com
romântico.com
edifício.net
terça.com
empório.com
avaliação.com
gerência.com
ilustração.com
inovação.com
empresário.net
navegação.com
bibliotecário.com
orientação.com
vídeogame.com
vídeogames.com
vídeo-game.com
vídeo-games.com


By the way, I know that is a lot of names so don't feel obligated to respond to everyone. Thanks again.

[Vorty]

I'm sorry but I will not tell anymore my opinion about portuguese domain names.

That's because of Mr. Jose and this thread: http://www.idnforums.com/forums/1881...html#post13250

"There are other Portuguese speaking folks in here."

Jose knows more than I and he will tell if your names are worth it.

[jose]

LOL. Grow up.

[Vorty]

Originally Posted by jose

LOL. Grow up.

Jose, be a good boy and grow up yourself.

[jose]

From 1 to 5 stars:

**** reunião.com
**** páscoa.com
**** publicação.com
*****têxtil.com
**** camião.com
**** pérola.com
*** cristão.net
** rã.com
** católico.net
**** sócio.com
**** êxtase.com
**** balões.com
*** balão.com
*****glossário.com
**** prédio.com
*****lésbica.net (I own lésbicas.net)
*****colégio.com
**** produção.com
*****investigação.com (I have investigações.com - top adword - private inv.!)
**** redação.com
*****definição.com
*****repórter.com
**** direção.com
*****romântico.com
**** edifício.net
*** terça.com
**** empório.com
*****avaliação.com
**** gerência.com
**** ilustração.com
**** inovação.com
*****empresário.net
*****navegação.com
*** bibliotecário.com
*****orientação.com
**** vídeogame.com
*****vídeogames.com
**** vídeo-game.com
**** vídeo-games.com

[Vorty]

That's what I'm talking about, thank you Jose.

Here is my appreciation:

reunião.com ***
páscoa.com *****
publicação.com ****
têxtil.com *** (têxteis.com is better)
camião.com **
pérola.com ***
cristão.net **
rã.com ****
católico.net ***
sócio.com ****
êxtase.com ***
balões.com ***
balão.com **
glossário.com *****
prédio.com ***
lésbica.net ****
colégio.com ****
produção.com ***
investigação.com *****
redação.com (not Portugal portuguese)
definição.com *****
repórter.com ****
direção.com (not Portugal portuguese)
romântico.com *****
edifício.net **
terça.com ****
empório.com ***
avaliação.com ****
gerência.com ****
ilustração.com ***
inovação.com ****
empresário.net ***
navegação.com ****
bibliotecário.com ***
orientação.com **
vídeogame.com (not Portugal portuguese)
vídeogames.com (not Portugal portuguese)
vídeo-game.com (not Portugal portuguese)
vídeo-games.com (not Portugal portuguese)

[idns]

Hi ,Vorty,

Can you help me translate this?

notícia
negócio

Thank you !