IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 26th May 2007, 07:44 AM
Full Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 179
iTrader: (4)
Rep Power: 505
ScottFish is an unknown quantity at this point
Japanese Appraisals Please

Could some people let me know if my transations here are correct and if they are the primary usage or not.

Thanks!


My Translation URL/PUNY

Internet auction インターネットオークション.net (xn--eckmp6azbya9a0b9r5di4he.net)
Buyer バイヤー.net (xn--ecktercye.net)
Professional baseball news プロ野球ニュース.com (xn--zck9a9a5cvb1f4811dk22b.com)
From より.com (xn--lbke.com)
Schedule 予定.com (xn--0kq913a.com)
Advice 助言.net (xn--7fru10k.net)
Installation 取付け.com (xn--08jx23gsnd.com)
result 結果.net (xn--gtvz69b.net)
Entertainer 芸人.net (xn--gmq708j.net)
Naked News 裸ニュース.com (xn--zck9awe6dp674c.com)
Tournament schedule 試合予定.com (xn--0kqw7kf8gcr6c.com)
Prize 賞.net (xn--yl3a.net)
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th May 2007, 10:39 AM
alex's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 314
iTrader: (13)
Rep Power: 530
alex is an unknown quantity at this point
Re: Japanese Appraisals Please

Well, all the translations are accurate. No comment means they are okay.

Internet auction インターネットオークション.net (xn--eckmp6azbya9a0b9r5di4he.net) - undestood, but just "auction" alone is obviously much more common
Buyer バイヤー.net (xn--ecktercye.net)
Professional baseball news プロ野球ニュース.com (xn--zck9a9a5cvb1f4811dk22b.com)
From より.com (xn--lbke.com) - might work as a domain hack
Schedule 予定.com (xn--0kq913a.com)
Advice 助言.net (xn--7fru10k.net) - this may not be the top term, but it is common
Installation 取付け.com (xn--08jx23gsnd.com) - there are at least 3 ways to write this, but this is good (the market hasn't developed enough to know for sure)
result 結果.net (xn--gtvz69b.net)
Entertainer 芸人.net (xn--gmq708j.net) - I think this is a secondary term
Naked News 裸ニュース.com (xn--zck9awe6dp674c.com)
Tournament schedule 試合予定.com (xn--0kqw7kf8gcr6c.com)
Prize 賞.net (xn--yl3a.net) - as in Nobel "Prize" or Academy "Award"
__________________
IDNFAQ.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:40 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54