IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 28th May 2007, 02:27 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
золотодобыча.com - goldmining? gold industry? and others

I regged a few more on my list this weekend. Please comment on translations.

золотодобыча.com - goldmining? gold industry? http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%...8B%D1%87%D0%B0
историяроссии.com - Russian history (история россии)
вышивание.com - embroidery
колокация.com - colocation
бизнесобразование.com - business formation (бизнес образование)
шаблонысайтов.com - site templates (шаблоны сайтов)

белоезолото.net - white gold (белое золото)
бронза.net - bronze
цинк.net - zinc
углерод.net - carbon
медь.net - copper
титан.net - titanium
платина.net - platinum
аэропорты.net - airports
невесты.net - brides
невеста.net - bride
жены.net - wives
наука.net - science
религия.net - religion
снг.net - CIS (Commonwealth of Independent States)

Last edited by burnsinternet; 3rd June 2007 at 10:09 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 28th May 2007, 05:38 PM
rofsjan's Avatar
Member
 
Join Date: May 2006
Location: The Netherlands
Posts: 335
iTrader: (4)
Rep Power: 576
rofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this point
Re: золотодобыча.com - goldmining? gold industry? and others

золотодобыча means goldmining
сторияроссии.com is a typo of Russian history (история россии)

As for me, the translation of other names is correct. Good luck.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 3rd June 2007, 10:08 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 716
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: золотодобыча.com - goldmining? gold industry? and others

I guess my copy-paste was off... The domain is история россии.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:57 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54