View Single Post
  #7 (permalink)  
Old 23rd March 2006, 06:24 AM
touchring's Avatar
touchring touchring is offline
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1407
touchring is an unknown quantity at this point
Re: Need Help in Translating Domains

Originally Posted by hanidn
"몸짱" is a very shorten form of new word that created by younger people.

If I describe it, I can say something like "a person who has a good shaped body".

"얼짱" is a same case that I can say like "a person who has a looking good face".

I do not know how long these words stay on everybody´s lips... I sure they never forget even if they use them less in future...

Thks, what's the romanization of 몸짱. If it's hanja, sometimes, it's possible to guess from the romanized form.
Reply With Quote