IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 31st July 2007, 03:04 AM
Steve Clarke's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,081
iTrader: (23)
Rep Power: 1255
Steve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enough
Russian Translations

Hi, Looking for a few Russian translations

Here they are:

корабли
выплаты
соревнования
букмекерская
пластические
лодочные моторы
комиссионный
копии

Thanks, In Advance....Steve.
__________________
All Offers Automatically Expire After 2 weeks.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 31st July 2007, 05:02 AM
glow's Avatar
мембер
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 655
iTrader: (14)
Rep Power: 706
glow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished roadglow is on a distinguished road
Re: Russian Translations

корабли ships
выплаты payments
соревнования competitions
букмекерская
пластические plastic (adj)
лодочные моторы boat engines
комиссионный commission (adj)
копии copies
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 31st July 2007, 06:44 AM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 470
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: Russian Translations

букмекерская = bookmaker. This is definitely not a "correct", original Russian word. I have never ever heard it used and had to look it up to find out.

As for your other words, I would not waste my money on комиссионный or пластические as they are in an incorrect form when used out of context. The others, maybe. I hope this helps.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 31st July 2007, 07:43 AM
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: St. Petersburg
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 450
Selldom is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translations

Букмекерская - the adjective also is not used without контора.
пластические - the adjective also is not used out of context.
Комиссионный is adjective too, but can be stand alone.
комиссионный = commission shop
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 31st July 2007, 09:12 AM
bars's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 5
iTrader: (0)
Rep Power: 0
bars is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translations

Quote:
Originally Posted by Selldom
Букмекерская - the adjective also is not used without контора.
пластические - the adjective also is not used out of context.
Комиссионный is adjective too, but can be stand alone.
комиссионный = commission shop
пластические- is not used alone, try to find пластический.
комиссионный- try to find комиссионка-its rather better.
__________________

folkpoker.com
nudgers.com, emeers.com, formful.com, jonesindex.com, teenykiss.com, lewdjob.com, anypose.com, pledgery.com, diskmp3.com, glamorwoman.com, glamorboys.com
-my some domains for sale.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 31st July 2007, 12:47 PM
Steve Clarke's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 1,081
iTrader: (23)
Rep Power: 1255
Steve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enoughSteve Clarke will become famous soon enough
Re: Russian Translations

Thanks for help, gents.

Steve
__________________
All Offers Automatically Expire After 2 weeks.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:06 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54