IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 8th August 2007, 06:30 PM
Banned
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 267
iTrader: (8)
Rep Power: 0
dice336 is an unknown quantity at this point
Post Please confirm arabic translation

I would appreciate if someone can confirm that these are correct arabic translations. Thanks

السفر

Travel


الموسيقى

Music


الأخبا

News
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 8th August 2007, 08:23 PM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 476
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: Please confirm arabic translation

The first two look good. The "news" one should be الأخبار (in other words, it is missing the last letter). Keep in mind that all three have a "the". So, "the news", "the music", and "the travel". By the way, the first word (travel) is also an ancient Arabic word for "book", but it is almost never used in that context. (to be used as "book", it has to be pronounced differently using Arabic semi-vowels).
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 8th August 2007, 08:47 PM
Banned
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 267
iTrader: (8)
Rep Power: 0
dice336 is an unknown quantity at this point
Re: Please confirm arabic translation

Great, Thanks
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 8th August 2007, 09:46 PM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 476
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: Please confirm arabic translation

My pleasure.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:31 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54