IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 7th March 2006, 11:59 PM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5418
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
男女交友 = Match?

Best translation I could get for Match. Is it correct? Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 8th March 2006, 12:26 AM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 838
iTrader: (25)
Rep Power: 0
kenne is an unknown quantity at this point
Re: 男女交友 = Match?

It's correct. but the common version is just "交友"
__________________
Clickshower PPC Service
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 8th March 2006, 02:23 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5418
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: 男女交友 = Match?

Thanks kenne. Some hits for a change.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 7th March 2007, 03:05 AM
jose's Avatar
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 8,719
iTrader: (49)
Rep Power: 5418
jose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nicejose is just really nice
Re: 男女交友 = Match?

Yours for $2999.
__________________
Looking for the perfect, still free .com domain name, for your next endeavor? Ask me. $5 only. Here's my most recent, 101th story of success: CarRealtime.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 7th March 2007, 03:39 AM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1260
touchring is an unknown quantity at this point
Re: 男女交友 = Match?

Match-making is 相亲. 交友 is making friends. 男女交友 is 'boy girl making friends' (same meaning in both english and chinese).
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 7th March 2007, 04:56 AM
dusty's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2007
Location: US
Posts: 177
iTrader: (11)
Rep Power: 479
dusty is an unknown quantity at this point
Re: 男女交友 = Match?

Quote:
Originally Posted by touchring
Match-making is 相亲. 交友 is making friends. 男女交友 is 'boy girl making friends' (same meaning in both english and chinese).
Good suggestion. I like ① the definition in my dictionary:

相亲[-親] ²xiāngqīn v. ①get a look at a prospective spouse before engagement ②be deeply attached to each other
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:29 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54