View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 31st May 2009, 04:47 AM
domainguru's Avatar
domainguru domainguru is online now
Veteran
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,991
iTrader: (11)
Rep Power: 124
domainguru will become famous soon enoughdomainguru will become famous soon enough
Re: Girl.com & Girls.com in Thai?

Quick tip - you can look words up here:

http://thai2english.com/search/girl+

Personally I wouldn't use idn.bz to identify prime thai terms. the google translator it uses is very rough. It doesn't really make sense:

Girl.com in Thai
เด็กหญิง.com PRIME TERM
Punycode: xn--12cmr0a0j6b5dtc.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=xn--1...om&language=th

Girls.com in Thai
เกิร์ล.com PRIME TERM
Punycode: xn--12c2eg2dycyd.com
http://idn.bz/rate.php?keyword=เกิร์ล.com&language=th

How can they both be prime terms for the same word?

เกิร์ล.com is a translit of "girls". Not even being close to being a prime term.
__________________
Thai Development Opportunities: ThaiDomains.com
New Games Site: http://เกม.com -> 2010 -> เกม.คอม
Old Games Site: http://เกมส์.com -> 2010 -> เกมส์.คอม
Thai "Games".com PDF Case Study - Download Now, and spread the word about the 68M tangible benefits of IDNs !
เพลง.tv - cost a mighty $36.99, would have gladly paid $2K for it. who says there are no IDN bargains ....
Reply With Quote