View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 8th July 2009, 11:53 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 979
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: Can you rank these Japanese terms

Quote:
Originally Posted by phio View Post
日本食品
ローン住宅
金利ローン
携帯対応
ブッカケ
10代


On a scale of 1-10

Also, some may be valid in China or taiwan..thanks

here's what idn.bz says...

日本食品 44.08
ローン住宅 32.42 Highly Commercial
金利ローン 38.95 Highly Commercial
携帯対応 54.91 Top Keyword (secondary term)
ブッカケ 28.74
10代 57.37 Top Keyword (secondary term)

Still would be great to hear from a native speaker. Thanks

Sorry if it's diasppointing, but I don't have enough capability or insight to see much value in most of these names. 日本食品 is a fairly well known TM. ローン住宅 and 金利ローン seem to be spelled the other way around. 携帯対応 sounds strange to me.

ブッカケ and 10代 are interesting names. I can't rank them though. It depends on how you use them, i guess.
Reply With Quote