IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 9th October 2007, 11:23 AM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
iTrader: (0)
Rep Power: 0
namerice is an unknown quantity at this point
高尔夫球.cn (golf)

高尔夫球.中国
高爾夫球.中国
高尔夫球.cn
高爾夫球.cn

GOLF in English
Code:xn--tssp1eh35abq9a.cn

Please give me an appraisal.

Thanks a lot.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 9th October 2007, 11:35 AM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2193
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 高尔夫球.cn (golf)

I guess the first question for .cn is how secure ownership rights are to .cn domains.
Until CNNIC fully clarifies ownership rights full value will probably not be seen.
Not sure you would see many solid offers in today market, but you never know.

Ammending comments below to "高尔夫.cn" golf.cn (best term for golf)

With guaranteed ownership it is probably worth mid x,xxx or even into xx,xxx in todays market.
Without any guarantee, it is unpredictable but I don't think many informed domainers would invest
much on possibility you could lose the name by simple action at sole discretion of CNNIC.
In the future if ownership is cleared up easy xx,xxx and someday even xxx,xxx.

Last edited by bwhhisc; 9th October 2007 at 11:31 PM..
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 9th October 2007, 12:05 PM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
iTrader: (0)
Rep Power: 0
namerice is an unknown quantity at this point
Thumbs up Re: 高尔夫球.cn (golf)

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
I guess the first question is how secure ownership rights are to the domain.
Until CNNIC fully clarifies ownership rights full value will probably not be seen.
Not sure you would see many solid offers in today market, but you never know.

With guaranteed ownership it is probably worth mid x,xxx or even into xx,xxx in todays market.
Without any guarantee, it is unpredictable but I don't think many informed domainers would invest
much on possibility you could lose the name by simple action at sole discretion of CNNIC.
In the future if ownership is cleared up easy xx,xxx and someday even xxx,xxx.
You analyze very comprehensively, I approve extremely, thank you bwhhisc!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 9th October 2007, 12:11 PM
sakillll's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Far east
Posts: 464
iTrader: (30)
Rep Power: 536
sakillll is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

Golf ball not golf
__________________
***桌布|小遊戲|徵信社|IDNCLUB|域名家***
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 9th October 2007, 01:54 PM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 12
iTrader: (0)
Rep Power: 0
namerice is an unknown quantity at this point
Question Re: 高尔夫球.cn (golf)

Quote:
Originally Posted by sakillll
Golf ball not golf
垒球 softball
棒球 baseball
排球 volleyball
手球 handball
篮球 basketball


足球 soccer
马球 polo
水球 water polo
网球 tennis
羽毛球 badminton
曲棍球 hockey
乒乓球 table tennis


golf is "高尔夫"or"高尔夫球", I do not know !Who knows !
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 9th October 2007, 02:47 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2020
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: 高尔夫球.cn (golf)

Quote:
Originally Posted by namerice


golf is "高尔夫"or"高尔夫球", I do not know !Who knows !
Are you Chinese?
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 9th October 2007, 03:31 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1251
touchring is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

高尔夫球 doesn't even have trends.

http://www.google.com/trends?q=%E9%A...7%90%83&ctab=0
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 9th October 2007, 04:19 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2193
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 高尔夫球.cn (golf)

My observations are based on this being "golf"
The .com and .net are TDC, and google images are golf courses, not golf balls.

MDGB Chinese Dictionary gives this as "golf" and I am not a native speaker.
http://www.mdbg.net/chindict/chindic...st=0&go=Search
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 9th October 2007, 04:20 PM
sakillll's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Far east
Posts: 464
iTrader: (30)
Rep Power: 536
sakillll is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

你沒有錯,但高爾球還是是你最好的用語,
和朋友去打球兩個用語都沒差,但在這裡差一字就差很多了
能用較適合的用語就用吧


you are right, but "golf ball" term is suitable for your name.
you play golf with you friends, both of term are right. but i would have say both term much different
especially in domain forum even appraisal.
if you have suitable term as much as possible use it
__________________
***桌布|小遊戲|徵信社|IDNCLUB|域名家***

Last edited by sakillll; 9th October 2007 at 04:30 PM..
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 9th October 2007, 04:27 PM
touchring's Avatar
Veteran
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,547
iTrader: (29)
Rep Power: 1251
touchring is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

Quote:
Originally Posted by bwhhisc
My observations are based on this being "golf"
The .com and .net are TDC, and google images are golf courses, not golf balls.

MDGB Chinese Dictionary gives this as "golf" and I am not a native speaker.
http://www.mdbg.net/chindict/chindic...st=0&go=Search

I see lots of golf balls - http://images.google.cn/images?compl...-8&sa=N&tab=wi
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 9th October 2007, 04:33 PM
sakillll's Avatar
Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: Far east
Posts: 464
iTrader: (30)
Rep Power: 536
sakillll is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

edit
__________________
***桌布|小遊戲|徵信社|IDNCLUB|域名家***
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 9th October 2007, 07:16 PM
Neptune's Avatar
Member
 
Join Date: Apr 2006
Location: California
Posts: 232
iTrader: (16)
Rep Power: 505
Neptune is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

高尔夫 is a more widely used term from everything i can see from its daily index score on baidu, and google trends
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 9th October 2007, 07:22 PM
Member
 
Join Date: May 2007
Location: Hong Kong / China
Posts: 864
iTrader: (3)
Rep Power: 540
Asiaplay is an unknown quantity at this point
Re: 高尔夫球.cn (golf)

The primary term for "Golf" is definitely "高尔夫" (this is for sure, as all golfers I know use this term - as do suppliers of golf products into China)... "高尔夫球" (I understand is golf ball/s only, but can also be used less commonly, to refer to golf itself - when someone does not understand "高尔夫" - in this way it is the formal term, used by people who do not play the sport of golf).

As a secondary term "高尔夫球" presently gets around 1/5 of the searches per month that "高尔夫" gets... ("高尔夫球" is an average term at the moment and has quite low search results really).

Cheers - Asiaplay

Last edited by Asiaplay; 9th October 2007 at 07:50 PM..
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 9th October 2007, 10:18 PM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1333
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: 高尔夫球.cn (golf)

Exactly as Asiaplay says. 高尔夫球 Is the full proper way to say golf (and also golf ball shares the same word).

Although like many words in Chinese it is not needed to say the full term, and these are often shorten. Therefore anyone who already plays golf or is familiar with the game golf would properly just drop the 球 (ball) from the full name and refer to it as 高尔夫.
This would be the most searched form of golf (高尔夫)

Although for an authoritative domain on golf, this would definitely be the choice as it is the proper term.

But as mentioned above, with the cn extensions, it is still not 100% that this domain could not be claimed or taken away by someone like the 'china national golf association' or someone else.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 01:36 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54