IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 27th October 2007, 11:10 AM
Banned
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 139
iTrader: (1)
Rep Power: 0
benbengou is an unknown quantity at this point
Smile программное обеспечение (Software is the meaning?)

I am getting one word for Software

программное обеспечение

Any Russian speakers know whether it is correct?

Thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 27th October 2007, 12:30 PM
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: St. Petersburg
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 444
Selldom is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Yes.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 27th October 2007, 12:58 PM
Banned
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 139
iTrader: (1)
Rep Power: 0
benbengou is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Quote:
Originally Posted by Selldom
Yes.
Thank you ~
It also was the other?
This is the standard?
Thank you again

Last edited by benbengou; 27th October 2007 at 01:09 PM..
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th October 2007, 04:57 PM
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: St. Petersburg
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 444
Selldom is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Quote:
Originally Posted by benbengou
It also was the other?
I have not understood a question.

Quote:
Originally Posted by benbengou
This is the standard?
Yes, it is usual for technical experts and technical literature.

Quote:
Originally Posted by benbengou
Thank you again
You are welcome!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 27th October 2007, 04:59 PM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 464
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

In this form, it is very technical. In day-to-day use, it's not as common. But it is 100% correct. Kind of like saying "global positioning system" instead of "GPS".
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 27th October 2007, 05:07 PM
Banned
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 139
iTrader: (1)
Rep Power: 0
benbengou is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Thank you
Then the IDN is good or bad?

программное обеспечениеv.net
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 27th October 2007, 05:21 PM
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: St. Petersburg
Posts: 51
iTrader: (0)
Rep Power: 444
Selldom is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Quote:
Originally Posted by benbengou
Thank you
Then the IDN is good or bad?

программное обеспечениеv.net
I do not know. I can tell about myself only.
I would not buy to myself this domain. I do not like domains consisting of two words. I do not like Russian domains in NET, because all of them seem hacked.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 28th October 2007, 03:16 AM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 464
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

I agree with selldom.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 28th October 2007, 05:05 AM
Banned
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 139
iTrader: (1)
Rep Power: 0
benbengou is an unknown quantity at this point
Thumbs up Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

Thank you for the valuable advice!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 29th November 2007, 02:20 AM
Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 231
iTrader: (4)
Rep Power: 0
filmlion is an unknown quantity at this point
Re: программное обеспечение (Software is the meaning?)

if you buy - first think that it's hard to sell anything you register today! and if you still buy: buy one word domains only, buy generic words only, buy with a prior consulting to a native speaker. you can even post at some unrelated russian forum that you are learning the language and which version is right in Russian. well, you are trying to learn it, afterall.
__________________
going out of business...
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 06:29 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54