IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 30th October 2007, 08:22 AM
clipper's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: The Office
Posts: 1,003
iTrader: (26)
Rep Power: 3106
clipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the roughclipper is a jewel in the rough
Russian transaltion help

Are these the correct Russian spellings for "German" and "Kasparov"? I'd appreciate it if you can tell me the difference between немецком and немец (adjective/person/language) and if they can stand alone.

немецком
немец
каспаров


TIA

EDIT: or "Translation"
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 20th November 2007, 07:02 PM
rofsjan's Avatar
Member
 
Join Date: May 2006
Location: The Netherlands
Posts: 335
iTrader: (4)
Rep Power: 575
rofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this point
Re: Russian transaltion help

каспаров = Kasparov
немец = German (man)

немецком: I would drop this. It cannot be used alone.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 20th November 2007, 08:32 PM
mwbseiso's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: New York
Posts: 242
iTrader: (4)
Rep Power: 464
mwbseiso is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to mwbseiso Send a message via AIM to mwbseiso Send a message via Skype™ to mwbseiso
Re: Russian transaltion help

Absolutely agree with rofsjan.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 20th December 2007, 03:00 AM
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 20
iTrader: (0)
Rep Power: 432
vexxball is an unknown quantity at this point
Re: Russian transaltion help

That's weird...i just regged a version of german today:
http://wordstat.yandex.ru/advq?rpt=p...F1%E5&regions=


Coincidentally, I got it by searching "немецком", but yandex suggested "немецкие" instead..

Even tho it has high hits, it's obviously an adjective by the way it's used.

What I don't understand is how to interpret the yandex results. The column headers are "words" and "hits per month".

Are these "hits per month" determined by a person typing in the exact phrase in the "words" column....If so, does than mean that "немецкие" exactly was searched 285061 times?

thanx
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 20th December 2007, 10:22 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Russian transaltion help

I think it shows how many times the word has been used alone AND in phrase.

The form might be incorrect for alone - because it was taken from phrase.

That is how I can explain it with my poor English :D
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:58 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54