[idnceo]

i agree this is a mess with latin languages, for instance it is not only if to add the article or not, but sometimes the plural is much better than the singular. Also many words are better compound using particle "of", famous for us, nom de domaine is better than domaine, even when it is long.