View Single Post
  #2 (permalink)  
Old 22nd November 2009, 10:27 AM
alexd's Avatar
alexd alexd is offline
Senior Member
 
Join Date: Dec 2005
Location: Athens Greece
Posts: 1,376
iTrader: (21)
Rep Power: 2040
alexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enoughalexd will become famous soon enough
Re: Greek Domains - Comments & translations appreciated!

Hi HTMLIndex,

I've gone through the domains and confirmed/explained them below for you.

υπολογιστών.com xn--oxamekgbe3ajc1i.com Computer (Accented)
Can not be used as a stand alone word, and is the plural of the word. This word used for example in the phrase "Τεχνικος Υπολογιστών" ( computer technician )

υπολογιστησ.com xn--oxaifgtbe3abid.com Computer (Unaccented)
This is the correct unaccented stand alone word for computers

ακίνητο.com xn--kxadtkqn8a.com Property/RealEstate (Accented)
This is correct - but refers to a single piece of real estate / property. The more used and better would be ακίνητα ( the plural of what you have ).

επενδυσεισ.com xn--pxababuvt1acq.com Investments (Unaccented)
This is the correct stand alone unaccented word for investments.

αγαπησ.com xn--mxaafr8bt.com Love (Unaccented)
The correct word for love is Αγάπη/Αγαπη. Your version of the word is not a stand alone word, and must be used with another word(s), for example - "Λόγια Αγάπης" ( words of love )

πώληση.com xn--sxaaktr7d.com Sale (Accented)
πωληση.com xn--sxaaktr7a.com Sale (Unaccented)
Both of the above are the correct accented/unaccented words for "sale".

ερωτικέσ.com xn--ixapme7apd3b.com Erotic (Accented)
ερωτικεσ.com xn--qxaale7apd3b.com Erotic (Unaccented)
Both of the above are the correct accented/unaccented words for "erotic".

ιστορίεσ.com xn--kxamkykked.com Stories (Accented)
ιστοριεσ.com xn--qxahaxkked.com Stories (Unaccented)
Both of the above are the correct accented/unaccented words for "stories"

μηχανήματα.com xn--jxafba0a3adg0eya.com Machines/Machinery (Accented)
μηχανηματα.com xn--mxaaavb1adg0eya.com Machines/Machinery (Unaccented)
Both of the above are the correct accented/unaccented words for "machinery".

νομική.com xn--jxavdgem.com Legal (Accented)
This is the correct accented stand alone word for legal.

νομικησ.com xn--sxaddgem6a.com Legal (Unaccented)
This version cannot stand alone and must be used with another word(s). For example - "Νομικής Σχολής" ( Law School )

ψηφιακη.com xn--mxalbgg3em.com Digital (Unaccented)
This is the correct unaccented word for "digital".

φιλοι.com xn--uxaafq6a.com Friends (Unaccented)
This is the correct unaccented word for "friends".


I hope this helps.

Alex
__________________
"Is it my imagination, or do really good-looking women walk a lot faster than everybody else?"
Words of wisdom from George Costanza

Reply With Quote