Arabic: الدين.com- Religion or Debt?

[DomainDialect]

Correct translation, please for الدين.com. Is it "Religion" or "Debt" or none of the above? Thanks in advance.

[Fka200]

Religion. Really good domain. A keeper.

[bashaar]

it means both the way it is. and both correct so pick one :P

[DomainDialect]

Originally Posted by Fka200

Religion. Really good domain. A keeper.

Thank you. I will keep.

Originally Posted by bashaar

it means both the way it is. and both correct so pick one :P

Thanks for the help. How is it possible to mean both?

[bashaar]

its not accented the accents would change the meaning

[jacksonm]

Originally Posted by DomainDialect

How is it possible to mean both?

Think about an english word like drag, with several unrelated meanings:

Help me drag the tent over here.

This job is such a drag anymore.

Let me have a drag from your smoke, man.

etc.


Equally, in German, the word zug has many meanings:

1. a drag from a cigarette
2. a strong wind
3. a train
4. to pull

.

[markits]

bashaar,
Are you bashar at DNF?

[DomainDialect]

Originally Posted by bashaar

its not accented the accents would change the meaning

Thanks!

Originally Posted by jacksonm

Think about an english word like drag, with several unrelated meanings:

Help me drag the tent over here.

This job is such a drag anymore.

Let me have a drag from your smoke, man.

etc.


Equally, in German, the word zug has many meanings:

1. a drag from a cigarette
2. a strong wind
3. a train
4. to pull

.

Got it. Thanks for the help.

[Muhammad Mustafa]

yes, it means both, THE debt and THE Religion

Originally Posted by markits

bashaar,
Are you bashar at DNF?

the right Question I think would be, Bashaar are you KuwaitNET
I assume so, actually am quit sure he is.
another big Arabic investor comes to our forum, Bashaar owns both Arab.com and عرب.com and a lot of great names so watch out guys he owns the Arabic now

[markits]

Originally Posted by Muhammad Mustafa

yes, it means both, THE debt and THE Religion


the right Question I think would be, Bashaar are you KuwaitNET
I assume so, actually am quit sure he is.
another big Arabic investor comes to our forum, Bashaar owns both Arab.com and عرب.com and a lot of great names so watch out guys he owns the Arabic now

That is indeed a great news for us. "Bashsar is a very smart guy that regged many three letter ascii com domains when it was still available" -- a comment on Bashar from a native Arabic people.

Bashar handled brokering "annahar.com" for me before. hehe Bashar, how are you? Welcome onboard!

[g]

Originally Posted by Muhammad Mustafa

yes, it means both, THE debt and THE Religion


the right Question I think would be, Bashaar are you KuwaitNET
I assume so, actually am quit sure he is.
another big Arabic investor comes to our forum, Bashaar owns both Arab.com and عرب.com and a lot of great names so watch out guys he owns the Arabic now

kuwaitNET 's username here is bashar
http://www.idnforums.com/forums/members/bashar.html
he is a member here since april 2006 with only a single post

bashaar with double A is another person

[thegenius1]

Originally Posted by g

kuwaitNET 's username here is bashar
http://www.idnforums.com/forums/members/bashar.html
he is a member here since april 2006 with only a single post

bashaar with double A is another person

Last Activity: 10-13-2007 02:56 PM

He is still hanging around

[Muhammad Mustafa]

Originally Posted by g

kuwaitNET 's username here is bashar
http://www.idnforums.com/forums/members/bashar.html
he is a member here since april 2006 with only a single post

bashaar with double A is another person

oops, thanks for clearing it g,
KuwaitNet 'the other user name' is the one I mean