 |
Chinese IDN Domains Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

11-22-2007, 02:44 AM
|
 |
Senior Member
|
|
Join Date: Jun 2006
Posts: 372
Rep Power: 3
|
|
|
Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
Please translation and/or suggestion registered today:
访问.cn & .net = visit.cn & .net
Results 1 - 10 of about 243,000,000 for 访问. (0.05 seconds)
http://www.google.com/trends?q=%E8%AE%BF%E9%97%AE
地址.biz = address.biz
Results 1 - 10 of about 457,000,000 for 地址. (0.57 seconds)
http://www.google.com/trends?q=%E5%9...ate=all&sort=0
__________________
ليبيا.ly , طرابلس.ly , traduçao.com , télétoon.tv + .org , 阿.net , العابجديدة.com , コルム.net , bazár.com , добавить.com , של.com
|

11-22-2007, 02:58 AM
|
|
Senior Member
|
|
Join Date: Apr 2006
Posts: 1,730
Rep Power: 4
|
|
|
Re: Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
访问 does mean visit but more accurately it means "oficial visit", usually used when a business or governmental delegation pay a visit to another business unit or country.
地址 is the prime term for address.
|

11-24-2007, 03:50 AM
|
 |
Senior Member
|
|
Join Date: Jun 2006
Posts: 372
Rep Power: 3
|
|
|
Re: Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
Quote:
|
Originally Posted by markits
访问 does mean visit but more accurately it means "oficial visit", usually used when a business or governmental delegation pay a visit to another business unit or country.
地址 is the prime term for address.
|
Thank you Markits.
__________________
ليبيا.ly , طرابلس.ly , traduçao.com , télétoon.tv + .org , 阿.net , العابجديدة.com , コルム.net , bazár.com , добавить.com , של.com
|

11-24-2007, 04:12 AM
|
|
Junior Member
|
|
Join Date: Nov 2007
Posts: 18
Rep Power: 0
|
|
|
Re: Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
hey, isn't fang wen means :"excuse me" or "I wanna ask(in polite manner)"? u cud say:"I wanna question on...." basically "fang wen" is the word that you need to start at the front of the sentence if you try to ask/interview someone formally
hmmm, the pronounciation is same
sentence example:
"fang wen, where is the X building"
not sure if it is the same with this one, since some time in the same pinyin chinese might have a lot of meaning~~
Last edited by metronome : 11-24-2007 at 04:18 AM.
|

11-24-2007, 04:38 AM
|
|
Banned
|
|
Join Date: Sep 2007
Posts: 480
Rep Power: 0
|
|
|
Re: Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
Quote:
|
Originally Posted by metronome
hey, isn't fang wen means :"excuse me" or "I wanna ask(in polite manner)"? u cud say:"I wanna question on...." basically "fang wen" is the word that you need to start at the front of the sentence if you try to ask/interview someone formally
hmmm, the pronounciation is same
sentence example:
"fang wen, where is the X building"
not sure if it is the same with this one, since some time in the same pinyin chinese might have a lot of meaning~~
|
what you mean is "请问" "qing wen"
|

11-24-2007, 04:51 AM
|
|
Junior Member
|
|
Join Date: Nov 2007
Posts: 18
Rep Power: 0
|
|
|
Re: Chinese translation please and /or suggestions 访问 & 地址
Quote:
|
Originally Posted by hangman21
what you mean is "请问" "qing wen"
|
that;s weird, sometimes we use fang wen too, guess I am the one that's wrong  .
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
Powered by vBulletin Version 3.5.3 Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Style Design By: Resourcelabz.se
Copyright Urban Japan, Inc. 2005, 2006
|
 |