IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 26th November 2007, 02:24 PM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,206
iTrader: (25)
Rep Power: 1554
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
банки кредиты - Russian

банкикредиты.com any good? "банки кредиты"

Got a translation as 'bank loans' and has wordstat score of 70342.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th November 2007, 11:13 PM
rofsjan's Avatar
Member
 
Join Date: May 2006
Location: The Netherlands
Posts: 335
iTrader: (4)
Rep Power: 705
rofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this pointrofsjan is an unknown quantity at this point
Re: банки кредиты - Russian

банки кредиты is not correct.
банковские кредиты is the right one (ajective followed by noun).
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 27th November 2007, 01:06 AM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,206
iTrader: (25)
Rep Power: 1554
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: банки кредиты - Russian

OK Thanks Rofsjan.. Think i'm about to give up on Russian.

Question about wordstat.yandex.ru..

For Bank Loans i get:
банки кредиты- 70342 (yesterday, today not shown on wordstat?)
кредит банк- 68835
банковский кредит- 5725
банки кредиты (correct one - not shown on wordstat?)

Any idea why:
- 'банки кредиты' was shown yesterday but today not?
- as wordstat shows the most searched versions, are the gramatically incorrect words worth anything (as searched) i.e. if they have a yandex score of say 100,000+
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th November 2007, 01:30 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 846
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: банки кредиты - Russian

Wordstat shows the general use of the term, not necessarily what is grammatically correct. One day the plural version is highest, next week it shows singular, sometimes. If the fem adjective form is used most often, but with another term, that form is shown at the top, even if the standalone form is rarely searched.

The easiest way to describe it: It is a guide. It can show you where to look. Overture, for example, does not always show the exact, correct words in foreign languages, either. Use other resources.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 30th November 2007, 08:54 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 850
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: банки кредиты - Russian

кредиты банков is alco correct & high wordstat
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:09 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58