IDN Forums - Internationalised Domain Names  
idnforums | idntools

Go Back   IDN Forums - Internationalised Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 11-29-2007, 08:51 PM
DomainDialect's Avatar
DomainDialect DomainDialect is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 232
iTrader: (1)
Rep Power: 1
DomainDialect is on a distinguished road
Japanese Translation, Please- 空圧.com

Hello. Does [b]空圧.com[/b] mean "Pneumatics?" Is it a keeper? Thanks in advance!
Reply With Quote
  #2  
Old 11-29-2007, 09:46 PM
burnsinternet's Avatar
burnsinternet burnsinternet is offline
راعي بقر
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,249
iTrader: (15)
Rep Power: 5
burnsinternet is on a distinguished road
Re: Japanese Translation, Please- 空圧.com

Air Pressure

kuuatsu
Reply With Quote
  #3  
Old 11-29-2007, 09:50 PM
DomainDialect's Avatar
DomainDialect DomainDialect is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 232
iTrader: (1)
Rep Power: 1
DomainDialect is on a distinguished road
Re: Japanese Translation, Please- 空圧.com

Quote:
Originally Posted by burnsinternet
Air Pressure

kuuatsu
Hmmm...Air pressure, huh? I think I've been deflated. Thank you.
Reply With Quote
  #4  
Old 11-29-2007, 09:54 PM
burnsinternet's Avatar
burnsinternet burnsinternet is offline
راعي بقر
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,249
iTrader: (15)
Rep Power: 5
burnsinternet is on a distinguished road
Re: Japanese Translation, Please- 空圧.com

Example: http://www.daido-net.co.jp/lineup/kuatsu1.html

空圧・油圧・真空機器

[b]Pneumatic,Hydraulic&Vacuum Equipment[/b]

Reply With Quote
  #5  
Old 11-29-2007, 10:00 PM
DomainDialect's Avatar
DomainDialect DomainDialect is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 232
iTrader: (1)
Rep Power: 1
DomainDialect is on a distinguished road
Re: Japanese Translation, Please- 空圧.com

[quote=burnsinternet]Example: http://www.daido-net.co.jp/lineup/kuatsu1.html

空圧・油圧・真空機器

[b]Pneumatic,Hydraulic&Vacuum Equipment[/b]

[/quote]
Thanks. I'm not so sure that it's a keeper...
Reply With Quote
  #6  
Old 11-29-2007, 10:12 PM
burnsinternet's Avatar
burnsinternet burnsinternet is offline
راعي بقر
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,249
iTrader: (15)
Rep Power: 5
burnsinternet is on a distinguished road
Re: Japanese Translation, Please- 空圧.com

You should ask one of the native Japanese speakers before you drop the domain.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:46 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Copyright idnforums.com 2005-2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100