IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:38 AM
alibuba's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 408
iTrader: (5)
Rep Power: 683
alibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished road
Send a message via MSN to alibuba
Russian Translations Please.

Can someone advise as to what these to mean. From Google translations.

спорта.net - sports.net
спортивные.com - sport.com

Stats are very good on these two just need confirmation on what they mean.
thanks
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:41 AM
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 3,320
iTrader: (2)
Rep Power: 1432
IDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enoughIDNCowboy will become famous soon enough
Send a message via Skype™ to IDNCowboy
Re: Russian Translations Please.

Quote:
Originally Posted by alibuba
Can someone advise as to what these to mean. From Google translations.

спорта.net - sports.net
спортивные.com - sport.com

Stats are very good on these two just need confirmation on what they mean.
thanks
DOH
__________________
$995/mo drop lists available.. will be hand delivered by a playboy bunny
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:42 AM
alibuba's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 408
iTrader: (5)
Rep Power: 683
alibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished road
Send a message via MSN to alibuba
Re: Russian Translations Please.

Quote:
Originally Posted by IDNCowboy
DOH
does that mean they are correct?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:44 AM
Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 561
iTrader: (27)
Rep Power: 491
hangman21 is an unknown quantity at this point
Re: Russian Translations Please.

im pretty sure this is the correct one " спорт"
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:47 AM
Administrator
 
Join Date: Jan 2006
Location: On the Road
Posts: 2,276
iTrader: (50)
Rep Power: 1215
thefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished roadthefabfive is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to thefabfive
Re: Russian Translations Please.

I believe спортивные is an adjective used to describe another noun, such as:

спортивные магазины - Sports stores
спортивные клубы - Sports clubs
спортивные школы - Sports schools

Not used alone.

Similarly with спорта:

новости спорта - Sports News

I don't believe this term is used alone either.
__________________
IDN? What's an IDN?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 3rd December 2007, 02:58 AM
alibuba's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 408
iTrader: (5)
Rep Power: 683
alibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished road
Send a message via MSN to alibuba
Re: Russian Translations Please.

thanks for the help, is it worth it to keep? one of them has amazing stats.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:34 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54