View Single Post
  #4 (permalink)  
Old 31st January 2010, 05:56 PM
TrafficDomainer's Avatar
TrafficDomainer TrafficDomainer is offline
Senior Member
 
Join Date: May 2006
Posts: 1,070
iTrader: (10)
Rep Power: 820
TrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished roadTrafficDomainer is on a distinguished road
Re: โปรแกรม.net - Thai

Because in Thai we use the word โปรแกรม (program) to describe different types of software as opposed to using the translit of software (ซอฟต์แวร์) itself. For instance, we would translate the term "accounting software" as โปรแกรมบัญชี (program Bunchee) . You could also say ซอฟต์แวร์บัญชี (Software Bunchee) but it is not as popularly used. Hence the reason for your google trend result
Reply With Quote