IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 9th December 2007, 08:03 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Verify translation of азиатские

Can this word stand-alone as "Asian": азиатские?

Thanks.
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 9th December 2007, 08:59 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Verify translation of азиатские

I think it is not. This is plural adjective.
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 10th December 2007, 04:55 AM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: Verify translation of азиатские

Thanks. Man this Russian is tricky.
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 10th December 2007, 10:42 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Verify translation of азиатские

Just as Chinese/Japanese for me
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 10th December 2007, 01:19 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: Verify translation of азиатские

But I have a question. When people say that a word cannot stand alone in Russian, what does that mean exactly? For example, in English we can have the word 'beautiful', which begs the question, beautiful what? But the word still makes sense standing alone. So if I had beautiful.com, I'd think I had quite a good domain name (in fact, I could probably retire if I owned that name!). So is that what we are talking about? Or is it that these terms in Russian make little sense on their own, much like the prefix 'para' makes no sense unless you attach it to another term like parachute, paraphrase, paranormal, etc.?
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 10th December 2007, 02:19 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Verify translation of азиатские

I think those words do not make sense.

For example - if You have beautiful.com (ASCII) - You can reire. If You have красивый.com (beautiful.com russian IDN) - You can drop it...

I mean for russians it sounds like the beautiful is particulary ".com"

But who knows... May be such domains will be popular in meaning of domain hacks... F.e. for drop-catcher companies: "Wellcome! Here You find Красивый .COM!"
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 10th December 2007, 02:39 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: Verify translation of азиатские

Okay, I understand. So in the same way, might it be possible to use азиатские.com to promote Asian .com's?
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 10th December 2007, 04:05 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Verify translation of азиатские

Shure.

This will be idn hack
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 10th December 2007, 04:12 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: Verify translation of азиатские

Thanks for your help. I'm now just a little bit wiser.
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:48 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54