IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 日本語ドメイン

日本語ドメイン Discussion for Japan IDN Domain names. Japanese IDNs are available in .com .net & .jp

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 15th December 2007, 01:25 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 730
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Japanese/Chinese Single Character Translation Help

Going through my lists and I found these leftovers. Can anyone help with translations? Some have Chinese meanings, too. Keep or drop?

テ.net --> Te - Hand?
ョ.net --> Yo - Evening? Night?
ら.net --> Ra - They?
る.net --> Ru - The? Bend over?
丶.net --> Chu?
丿.net --> Hetsu?
亅.net --> Ketsu?
低.net --> Tei - Low? Base (of exponential, logarithm)?
兄.net --> Ani - Brother? Older brother?
勉.net --> Tsutomu - Working hard?
急.net --> Kyuu - Sudden? Urgent?
映.net --> Ei - Glow? Ray? Projection?
暑.net --> Sho - Hot? Heat?
特.net --> Toku - Specialization?
研.net --> Ken - Lab? Research?
社.net --> Sha - Inc.? Shinto shrine? Corporation/society?
試.net --> Shi - Test?
転.net --> Ten - Revolution? Commutation?
験.net --> Ken - Mark? Symbol? Evidence?
ヽ.net --> Repetition mark in katakana?
ゝ.net --> Repetition mark in hiragana?
ヾ.net --> Voiced repetition mark in katakana?
ゞ.net --> Voiced repetition mark in hiragana?

.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 15th December 2007, 07:23 AM
Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 483
iTrader: (8)
Rep Power: 0
JOHN is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to JOHN
Re: Japanese/Chinese Single Character Translation Help

低.net --> Tei - Low? Base (of exponential, logarithm)?
兄.net --> Ani - Brother? Older brother?
勉.net --> Tsutomu - Working hard?
急.net --> Kyuu - Sudden? Urgent?
映.net --> Ei - Glow? Ray? Projection?
暑.net --> Sho - Hot? Heat?
特.net --> Toku - Specialization?
研.net --> Ken - Lab? Research?
社.net --> Sha - Inc.? Shinto shrine? Corporation/society?



chinese means

低.net mean "Low"
"兄弟" or " 兄长 means "Brother" "兄"Is the abbreviation
"勉" not mean "Working hard" I think It has little means.But is not accurate enough
急 mean “Urgent”
映 I think that can be understood as Reflects
暑 Another is called Hot
特 is Specialization the acronym
研 is Research the acronym
社 1.a loosely used "suffix" in names for various organized bodies
2.a generally accepted "suffix" for the names of cooperatives, news agencies, and newspaper offices

My English is bad
I hope you can understand...
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 15th December 2007, 08:11 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 730
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: Japanese/Chinese Single Character Translation Help

Thank you very much! Are these more valuable in Japanese or Chinese?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 15th December 2007, 08:42 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 988
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: Japanese/Chinese Single Character Translation Help

Oops i made some mistakes. Let me edit.

you are correct about 兄 and 急. 兄 means an older brother, and 急 urgent or sudden.
勉 can be a first name of male japanese.

everythings else is barely used in Japanese without another kanji, hiragana or katakana attached to it.

Last edited by Ryu; 15th December 2007 at 08:53 AM..
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 15th December 2007, 08:52 AM
burnsinternet's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Location: http://idn.icann.org
Posts: 2,238
iTrader: (15)
Rep Power: 730
burnsinternet is an unknown quantity at this point
Re: Japanese/Chinese Single Character Translation Help

OK. The single character hiragana & katakana.... How many hiragana and katakana characters are there?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 15th December 2007, 08:59 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 988
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: Japanese/Chinese Single Character Translation Help

donno. depends on how you count them, i reckon.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 08:50 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54