IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   Dominios IDN Español (http://www.idnforums.com/forums/dominios-idn-espa%C3%B1ol/)
-   -   Spanish- recepción.net . Translation, please. (http://www.idnforums.com/forums/15545-spanish-recepci%C3%B3n-net-translation-please.html)

DomainDialect 16th December 2007 01:03 PM

Spanish- recepción.net . Translation, please.
 
Could someone please tell me if this is "reception", "welcome" or possibly both? Thank you.

tikonenko 23rd December 2007 08:42 PM

Re: Spanish- recepción.net . Translation, please.
 
Hi

Recepción
------------------------------------------------------------------

recepción.

(Del lat. receptĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de recibir.

2. f. Admisión en un empleo, oficio o sociedad.

3. f. Ceremonia o fiesta que se celebra para recibir a un personaje importante.

4. f. Reunión con carácter de fiesta que se celebra en algunas casas particulares.

5. f. Acto solemne en el que desfilan ante el jefe del Estado u otra autoridad los representantes de cuerpos o clases.

6. f. En hoteles, congresos, etc., dependencia u oficina donde se inscriben los nuevos huéspedes, los congresistas que llegan, etc.

7. f. Fiesta palatina en que desfilaban por delante de las personas reales los representantes de cuerpos o clases y también los dignatarios que acudían para rendirles acatamiento.

8. f. Der. Examen que se hace judicialmente de los testigos para averiguar la verdad.

9. f. Telec. Conversión de señales eléctricas o electromagnéticas en sonidos o imágenes.

10. f. Méx. Acción y efecto de recibirse (‖ tomar la investidura o el título para ejercer una profesión).

source: www.rae.es or http://www.realacademiaespañola.es:)

Charrua 23rd December 2007 10:06 PM

Re: Spanish- recepción.net . Translation, please.
 
Quote:

Originally Posted by DomainDialect
Could someone please tell me if this is "reception", "welcome" or possibly both? Thank you.

Hi DomainDialect yes it is RECEPTION in Spanish, welcome is BIENVENIDO in Spanish.

Charrua.

DomainDialect 23rd December 2007 11:13 PM

Re: Spanish- recepción.net . Translation, please.
 
Quote:

Originally Posted by tikonenko
Hi

Recepción
------------------------------------------------------------------

recepción.

(Del lat. receptĭo, -ōnis).

1. f. Acción y efecto de recibir.

2. f. Admisión en un empleo, oficio o sociedad.

3. f. Ceremonia o fiesta que se celebra para recibir a un personaje importante.

4. f. Reunión con carácter de fiesta que se celebra en algunas casas particulares.

5. f. Acto solemne en el que desfilan ante el jefe del Estado u otra autoridad los representantes de cuerpos o clases.

6. f. En hoteles, congresos, etc., dependencia u oficina donde se inscriben los nuevos huéspedes, los congresistas que llegan, etc.

7. f. Fiesta palatina en que desfilaban por delante de las personas reales los representantes de cuerpos o clases y también los dignatarios que acudían para rendirles acatamiento.

8. f. Der. Examen que se hace judicialmente de los testigos para averiguar la verdad.

9. f. Telec. Conversión de señales eléctricas o electromagnéticas en sonidos o imágenes.

10. f. Méx. Acción y efecto de recibirse (‖ tomar la investidura o el título para ejercer una profesión).

source: www.rae.es

WOW! Thanks for your help.:)

Quote:

Originally Posted by Charrua
Hi DomainDialect yes it is RECEPTION in Spanish, welcome is BIENVENIDO in Spanish.

Charrua.

Hello, Charrua. Thanks for the reply.:)


All times are GMT. The time now is 12:07 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54