IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > General Discussion

General Discussion Feel free to talk about anything and everything in this board.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 29th December 2007, 06:17 AM
555 555 is offline
ком.ком コム.コム
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,141
iTrader: (33)
Rep Power: 1708
555 has disabled reputation
豪华车 Translation help

i bought 豪华车 .cn as luxury cars, any native speakers pls confirm that? assuming it is luxury cars...is it simplified or traditional chinese? i only see several hundred images.

Thanks in advanced,
Michael.
__________________
ロレックス.com رولكس.com Ролекс.com Порше.com 路易威登.com 必胜宅急送.com 香港迪士尼乐园.com Hermès.com Nestlé.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 29th December 2007, 06:39 AM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 838
iTrader: (25)
Rep Power: 0
kenne is an unknown quantity at this point
Re: 豪华车 Translation help

Looks familiar Simplified, and it comes with a translation guarantee.
__________________
Clickshower PPC Service
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 29th December 2007, 06:40 AM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,206
iTrader: (25)
Rep Power: 1456
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: 豪华车 Translation help

Yes, it does indeed mean luxurious/luxury vehicle.
i.e. 豪华 is used by tour groups to advertise luxury buses used on tours. 车 can refer to all vehicles, but probably mostly cars in this case.

And it is simplified by the way.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 29th December 2007, 06:51 AM
555 555 is offline
ком.ком コム.コム
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,141
iTrader: (33)
Rep Power: 1708
555 has disabled reputation
Re: 豪华车 Translation help

Quote:
Originally Posted by kenne
Looks familiar
lol...it does eh? Thanks for the reconfirmation Kenne, mgrohan.
__________________
ロレックス.com رولكس.com Ролекс.com Порше.com 路易威登.com 必胜宅急送.com 香港迪士尼乐园.com Hermès.com Nestlé.com
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 11:14 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54