IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   Русские Доменные Имена (http://www.idnforums.com/forums/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0/)
-   -   собирание.com (http://www.idnforums.com/forums/15886-%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-com.html)

dice336 30th December 2007 10:25 PM

собирание.com
 
Any Russian speakers who can confirm that собирание translates to collection.

also looking for any feedback on the value of this domain.

Thanks

DomainDialect 31st December 2007 03:50 AM

Re: собирание.com
 
I'm getting "the collection", "gathering" and "collecting". Not a Russian speaker, however.

khurtsiya 31st December 2007 05:57 AM

Re: собирание.com
 
It is one of the variants of the collection:
Quote:

collection
1. n. (of valuables etc.) коллекция 2. (accumulation) скопление 3. (church etc.) сбор, собирание 4. (of mail) выемка.
Think you mean коллекционирование (collecting)?

Do not see any value. But You should check more opinions.

dice336 31st December 2007 06:48 AM

Re: собирание.com
 
Thanks


All times are GMT. The time now is 07:59 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54