IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 12th January 2008, 09:28 AM
Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 162
iTrader: (6)
Rep Power: 442
zorglub is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to zorglub Send a message via Yahoo to zorglub Send a message via Skype™ to zorglub
ноутбука.com = laptop.com (sort of)

Please appraise ноутбука.com = laptop.com (sort of)

1,220,000 GG results, small GG trends, good average search results on Adwords.

The correct term for laptop is ноутбук however and it has ads whereas ноутбука doesn't have any. What does the "a" in the end mean ?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 12th January 2008, 10:00 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: ноутбука.com = laptop.com (sort of)

This is drop I think.

ноутбука can't stand alone

You can use it f.e. as

два ноутбука - 2 notebooks

у меня нету ноутбука - I don't have notebook
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 13th January 2008, 12:55 PM
Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 162
iTrader: (6)
Rep Power: 442
zorglub is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to zorglub Send a message via Yahoo to zorglub Send a message via Skype™ to zorglub
Re: ноутбука.com = laptop.com (sort of)

Thanks a lot Ajiotaj. I've found that noun+a is the genitive.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 13th January 2008, 01:22 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: ноутбука.com = laptop.com (sort of)

You are right. I simply didn't know how to tell this.
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 10:15 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54