IDN Forums - Internationalised Domain Names  
idnforums | idntools

Go Back   IDN Forums - Internationalised Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-15-2008, 08:00 AM
zorglub zorglub is online now
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 131
iTrader: (4)
Rep Power: 2
zorglub is on a distinguished road
Send a message via MSN to zorglub Send a message via Yahoo to zorglub Send a message via Skype™ to zorglub
ناس.com = people.com in arabic

ناس.com = people.com in arabic, according to various online dictionnaries. Do you like it, which use ? I see a professional who's who a social website on it.
Reply With Quote
  #2  
Old 01-15-2008, 08:06 AM
jacksonm's Avatar
jacksonm jacksonm is offline
Banned
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3,269
iTrader: (25)
Rep Power: 0
jacksonm is on a distinguished road
Send a message via MSN to jacksonm Send a message via Skype™ to jacksonm
Re: ناس.com = people.com in arabic

الناس is much better, IMO.

Arabic nouns don't stand very often without the article.

.
Reply With Quote
  #3  
Old 01-15-2008, 08:14 AM
zorglub zorglub is online now
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 131
iTrader: (4)
Rep Power: 2
zorglub is on a distinguished road
Send a message via MSN to zorglub Send a message via Yahoo to zorglub Send a message via Skype™ to zorglub
Re: ناس.com = people.com in arabic

Interesting, and true here. But I noticed it depends, at least for the trends and keywords search. Now for direct navigation an arabic native speaker would maybe think of "al" + keyword like you said. And it may be more brandable. Can someone confirm this ?
Reply With Quote
  #4  
Old 01-15-2008, 08:45 AM
Fka200's Avatar
Fka200 Fka200 is online now
Veteran
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 1,380
iTrader: (10)
Rep Power: 4
Fka200 is on a distinguished road
Re: ناس.com = people.com in arabic

I agree with Mike.
__________________
Domain Blog
Reply With Quote
  #5  
Old 01-15-2008, 09:19 AM
zorglub zorglub is online now
Senior Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Paris
Posts: 131
iTrader: (4)
Rep Power: 2
zorglub is on a distinguished road
Send a message via MSN to zorglub Send a message via Yahoo to zorglub Send a message via Skype™ to zorglub
Re: ناس.com = people.com in arabic

Thank you so much !
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 08:49 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Copyright idnforums.com 2005-2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57