Quote:
|
Originally Posted by touchring
Agreed, but i must say that Chinese words translated from English base are more sellable on international forums. A lot of popular Chinese words make no sense in English due to the difference in language structure - "some" 4-character compound words can be more popular and commonly used than single words. So ironically, with no way to verify OVT, words registered by native Chinese are harder to sell on English forums.
|
and i agree with you as usual Touchring. In fact i also found it ironic, some people follow more foreigners on what to register on chinese domains than even the native speakers who at the end will be the end users!
it is true it seems easier for many to just follow what was or is hot in english and then to go for this keyword translated which is an error made by some many, as it is not only the translation but the context and use of it. the lack of many domaining tools in china mailand is an issue to know if some chinese domains posted here by chinese members are truly bargains which are unwanted just because they sound strange in english, even when they are hot in china mainland, some maybe not gems, but still good domains.