[Rubber Duck]

Originally Posted by Giant

I agreed. Most of my domains are for Chinese, only Chinese know to appreciate them. When I try to sell a few at this forum, I always have problem finding some that fit the English speakers' appetite. But on the other hand, I saw some domains sold at DNF with very attractive translation but mean very little to Chinese. :-)

Fastest way for a non-Chinese Speaker to evaluate whether Chinese terms have value is to search the local Google Site and see if any decent Adwords come up. If they don't, it is either not a very commercial term or not widely used or both.