IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 27th January 2008, 12:04 AM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
What do you think of these 3?

влюбляться.com (fall in love)
свадебное.com (wedding dress)
компьютернаяигра.com (computer game)
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!

Last edited by domain_trader; 27th January 2008 at 05:41 AM..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 28th January 2008, 07:33 AM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 11
iTrader: (0)
Rep Power: 0
DreamStyleRU is an unknown quantity at this point
Re: What do you think of these 3?

свадебное.com - this is not "wedding dress", this is just "wedding <some>"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 29th January 2008, 01:37 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: What do you think of these 3?

Yep, right you are. I've been using a new translator and it sometimes spits out the translations in a confusing way. I think I've got it sorted now though. I take it the other two terms are okay?
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 29th January 2008, 02:19 PM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: What do you think of these 3?

Yeah, them are correct.

But влюблятся do not make sense for me in domain... It is a verb, and I think it means "to fall in love".
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 29th January 2008, 03:54 PM
domain_trader's Avatar
Member
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 144
iTrader: (0)
Rep Power: 451
domain_trader is an unknown quantity at this point
Re: What do you think of these 3?

Quote:
Originally Posted by Ajiotaj
Yeah, them are correct.

But влюблятся do not make sense for me in domain... It is a verb, and I think it means "to fall in love".
Thanks. Looks like a score of one out of three for me then.
__________________
www.IDNtraders.com - register now to win an IDN! It's free to enter!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:31 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54