IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > 域名

域名 Discussion for Chinese IDN domain names. Chinese domains include .cn, .com, & .net.
This section is for discussion only Please do NOT post Chinese domains for sale here.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 8th February 2008, 08:27 AM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 11
iTrader: (0)
Rep Power: 0
DreamStyleRU is an unknown quantity at this point
Question How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Hello!

Can some body help me to translate: money.com, video.com and sex.com to Chinese language?

Like for Russian it will looks like:
деньги.com,
видео.com
секс.com

But how to write it in Chinese (it will be nice if you will be able to provide it in Pynecode format, because i am not sure if Chinese symbols displayed correct for me)?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 8th February 2008, 08:29 AM
jacksonm's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3,843
iTrader: (26)
Rep Power: 978
jacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished road
Send a message via MSN to jacksonm Send a message via Skype™ to jacksonm
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by DreamStyleRU
Hello!

Can some body help me to translate: money.com, video.com and sex.com to Chinese language?

Like for Russian it will looks like:
деньги.com,
видео.com
секс.com

But how to write it in Chinese (it will be nice if you will be able to provide it in Pynecode format, because i am not sure if Chinese symbols displayed correct for me)?

Do you think that these domains are still available in Chinese?

What kind of IDNer are you if you can't even bother to get your fonts straightened out?

.
__________________
.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 8th February 2008, 08:31 AM
thegenius1's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: IDNaffiliates.com - IDNebook.com
Posts: 3,928
iTrader: (38)
Rep Power: 973
thegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this pointthegenius1 is an unknown quantity at this point
Send a message via Skype™ to thegenius1
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Hate to be the barer of bad news but those names are LOOOOOONNG GONE !
__________________
ウェブサイト.com
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 8th February 2008, 08:50 AM
Semi-retired
 
Join Date: Feb 2006
Location: Blighty
Posts: 5,531
iTrader: (57)
Rep Power: 3436
alpha has disabled reputation
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by thegenius1
Hate to be the barer of bad news but those names are LOOOOOONNG GONE !
noone is that naive, he's prob looking for combos or maybe for seo keywords
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 8th February 2008, 09:31 AM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2023
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Possibly wants to use Alphas 'guide to fishing'
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 8th February 2008, 09:32 AM
jacksonm's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3,843
iTrader: (26)
Rep Power: 978
jacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished road
Send a message via MSN to jacksonm Send a message via Skype™ to jacksonm
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by Alphamale
noone is that naive, he's prob looking for combos or maybe for seo keywords

He asked for it in punycode format!

.
__________________
.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 8th February 2008, 09:35 AM
Semi-retired
 
Join Date: Feb 2006
Location: Blighty
Posts: 5,531
iTrader: (57)
Rep Power: 3436
alpha has disabled reputation
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by jacksonm
He asked for it in punycode format!

.
lmao. hmmm. ok. naive it is.
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 8th February 2008, 10:21 AM
sunsei21's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Internet
Posts: 714
iTrader: (14)
Rep Power: 561
sunsei21 is an unknown quantity at this point
Send a message via AIM to sunsei21 Send a message via Skype™ to sunsei21
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by jacksonm
Do you think that these domains are still available in Chinese?

What kind of IDNer are you if you can't even bother to get your fonts straightened out?

.

lol some people come here to learn
__________________
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 8th February 2008, 10:32 AM
jacksonm's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3,843
iTrader: (26)
Rep Power: 978
jacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished roadjacksonm is on a distinguished road
Send a message via MSN to jacksonm Send a message via Skype™ to jacksonm
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by sunsei21
lol some people come here to learn
Blah! OK, maybe some people think that these type of domains are still possibly available in Chinese (or any other major language). It is quite possible that newcomers don't realize the state of the mining operations over the past 8 years!

We can provide some assistance to you if you ask which fonts you need to install. We can teach you how to produce punycode from words, even where to find english -> chinese translators. But asking straight off for punycoded translations is a bit much!

.
__________________
.
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 8th February 2008, 10:54 AM
sunsei21's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Internet
Posts: 714
iTrader: (14)
Rep Power: 561
sunsei21 is an unknown quantity at this point
Send a message via AIM to sunsei21 Send a message via Skype™ to sunsei21
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by jacksonm
Blah! OK, maybe some people think that these type of domains are still possibly available in Chinese (or any other major language). It is quite possible that newcomers don't realize the state of the mining operations over the past 8 years!

We can provide some assistance to you if you ask which fonts you need to install. We can teach you how to produce punycode from words, even where to find english -> chinese translators. But asking straight off for punycoded translations is a bit much!

.
lol yep some people need their hand held all the way to riches we need some required reading before people can ask questions
__________________
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 8th February 2008, 04:24 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1689
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

I'll translate them as:

money -
in Traditional Chinese is: 錢
in Simplified Chinese is: 钱
P.S. 金錢 & 金钱 also means money in Chinese

video -
in Traditional Chinese is: 錄影帶
in Simplified Chinese is: 录影带

sex -
it is same character [性] in Traditional & Simplified Chinese
P.S. 性爱 & 性愛 also means sex in Chinese

Quote:
Originally Posted by thegenius1
Hate to be the barer of bad news but those names are LOOOOOONNG GONE !

I've just make a Whois search for these IDNs -

Quote:
錢.com (xn--sw4a.com) Creation Date: 27-may-2003
錢.net (xn--sw4a.net) Creation Date: 02-nov-2005
钱.com (xn--674a.com) Creation Date: 06-mar-2001
钱.net (xn--674a.net) Creation Date: 02-nov-2005
金錢.com (xn--5m4ayz.com) Creation Date: 09-nov-2000
金錢.net (xn--5m4ayz.net) No match
金钱.com (xn--5m4aq0d.com) Creation Date: 09-nov-2000
金钱.net (xn--5m4aq0d.net) Creation Date: 20-feb-2006
錄影帶.com (xn--put50ax54i.com) Creation Date: 17-sep-2003
錄影帶.net 錄影帶.net (xn--put50ax54i.net) No match
录影带.com. (xn--8tt4zsc.com) Creation Date: 31-may-2006
录影带.net (xn--8tt4zsc.net) Creation Date: 2008-02-08 <- Today
性.com (xn--w8t.com) Creation Date: 25-apr-2004
性.net (xn--w8t.net) Creation Date: 25-apr-2004
性愛.com (xn--w8t2u.com) Creation Date: 26-may-2003
性愛.net. (xn--w8t2u.net) Creation Date: 30-may-2007
性爱.com (xn--w8tn51b.com) Creation Date: 24-may-2003
性爱.net (xn--w8tn51b.net) Creation Date: 07-dec-2005

Last edited by IDNer; 8th February 2008 at 05:23 PM.. Reason: Automerged Doublepost
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 9th February 2008, 02:44 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 11
iTrader: (0)
Rep Power: 0
DreamStyleRU is an unknown quantity at this point
Wink Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

IDNer
Hello! Thanks for translation!

jacksonm
dear IDNer master! Sorry for my stupid question, but if you be so kind and read my first post you may be note, that i don't ask if this domains available or not, i just ask how to translate

about Pynecode. As may be you know, in a different country people use a different browsers input method and so on. I know that UTF8 is good to display almost all, but i don't want to get a problem if it's not true. I am not from CN and i don't know chain language so in case of error i will not able to detect it.

Now about why i ask this, dear master. I am not IDNer at all, i just work in a big registrar company (coder) and i will be able to try to register any IDN domain in one of TLD zone which will soon support Chines language.

I have a long domains wish list about ~600 words and of course i will be not able to register all of them but i will register some of then which is also good to resell.
Reply With Quote
  #13 (permalink)  
Old 9th February 2008, 04:20 PM
mulligan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 4,253
iTrader: (78)
Rep Power: 2023
mulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enoughmulligan will become famous soon enough
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by DreamStyleRU
IDNer
Hello! Thanks for translation!

jacksonm
dear IDNer master! Sorry for my stupid question, but if you be so kind and read my first post you may be note, that i don't ask if this domains available or not, i just ask how to translate

about Pynecode. As may be you know, in a different country people use a different browsers input method and so on. I know that UTF8 is good to display almost all, but i don't want to get a problem if it's not true. I am not from CN and i don't know chain language so in case of error i will not able to detect it.

Now about why i ask this, dear master. I am not IDNer at all, i just work in a big registrar company (coder) and i will be able to try to register any IDN domain in one of TLD zone which will soon support Chines language.

I have a long domains wish list about ~600 words and of course i will be not able to register all of them but i will register some of then which is also good to resell.
The scripters are amongst us? ... nice
Reply With Quote
  #14 (permalink)  
Old 10th February 2008, 12:57 AM
sunsei21's Avatar
Member
 
Join Date: Mar 2006
Location: Internet
Posts: 714
iTrader: (14)
Rep Power: 561
sunsei21 is an unknown quantity at this point
Send a message via AIM to sunsei21 Send a message via Skype™ to sunsei21
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by mulligan
The scripters are amongst us? ... nice

lol booooooooooooooooooooo!!
__________________
Reply With Quote
  #15 (permalink)  
Old 10th February 2008, 01:59 PM
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 98
iTrader: (1)
Rep Power: 429
mkellerman is an unknown quantity at this point
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Hi,

I don't agree with the above transations for video, namely:

video -
in Traditional Chinese is: 錄影帶
in Simplified Chinese is: 录影带

The above mean "video tape". At least in mainland China, video tape recorders or plays are almost non-exisitant. Whoever registered 录影带.net made a mistake, I am pretty sure

If you mean video as in what you can see at youtube, I think the following are good candidates:

动画片
动画
Reply With Quote
  #16 (permalink)  
Old 10th February 2008, 03:07 PM
IDNer's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2005
Location: IDNs.pro & IDN.club
Posts: 1,584
iTrader: (38)
Rep Power: 1689
IDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enoughIDNer will become famous soon enough
Send a message via MSN to IDNer
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
Originally Posted by mkellerman
If you mean video as in what you can see at youtube, I think the following are good candidates:

动画片
动画

I've check the Google translator and got:
video -
in Traditional Chinese is: 視頻
in Simplified Chinese is: 视频

So, maybe that's the 'modern' word people have using today. I make a correction.
But "錄影帶" or "录影带" really used in my age (I'm 52 years old) before.
Reply With Quote
  #17 (permalink)  
Old 10th February 2008, 03:20 PM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1336
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: How to translate money.com, video.com and sex.com to Chinese

Quote:
in Traditional Chinese is: 視頻
in Simplified Chinese is: 视频
Yes, these are definitely the most popular and most used for video in this meaning.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 03:21 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54