Translation in chinese

[drbiohealth]

小儿 - what does this mean in chinese, anyone?? Thanks.

[Giant]

Originally Posted by drbiohealth

小儿 - what does this mean in chinese, anyone?? Thanks.

小儿 means a little child.

But when I say "This is my 小儿", it means this is my son or my daughter.

[drbiohealth]

Thank you.

Originally Posted by Giant

小儿 means a little child.

But when I say "This is my 小儿", it means this is my son or my daughter.

[Drewbert]

Careful though. If it gets lots of searches, it could be pedo traffic.

[touchring]

I'm not sure if this is a popular term in Taiwan or Hong kong, but the formal term for child is 小孩.

[Giant]

Originally Posted by touchring

I'm not sure if this is a popular term in Taiwan or Hong kong, but the formal term for child is 小孩.

I don't think Singaporeans would use 小儿 at all except using it as an adjective in certain special terms, and neither would people in Hong Kong (sorry, sometimes they do, even very formally). But some in Taiwan would.

小儿 is a conversational term used mostly in Northern China, 小孩 is more formal and is used by all Chinese. In some cases, 儿童 is even more preferred.

Note: 99% of Chinese terms are easy to be understood by all Chinese, but how often they use the term depends on where they live and what dialect they speak. Taiwanese terms are also used by Mainland Chinese but the rate of popularity is low compare to the local Chinese ones.

[IDNCowboy]

Originally Posted by Drewbert

Careful though. If it gets lots of searches, it could be pedo traffic.

whats a discrace if if you do an overture on alot of the japanese adult terms some are joined with child(in japanese etc).... thousands of searches a month... ludicrous.

[Giant]

Originally Posted by Jeff

whats a discrace if if you do an overture on alot of the japanese adult terms some are joined with child(in japanese etc).... thousands of searches a month... ludicrous.

小儿 or 小孩 cannot have anything to do with pedo traffic, unless the world has changed so much and so fast.

[IDNCowboy]

Originally Posted by Giant

小儿 or 小孩 cannot have anything to do with pedo traffic, unless the world has changed so much and so fast.

Nah, since drew brought it up i was saying if you do searches on some japanese terms you'll see some sick pedo terms up in the high rankings.

[Giant]

Originally Posted by Jeff

Nah, since drew brought it up i was saying if you do searches on some japanese terms you'll see some sick pedo terms up in the high rankings.

Yes, I understood that. I also googled these 2 Chinese terms but did not find any sick sites listed. I think the Japanese are more sick than the Chinese when dealing with sex.