IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   النطاقات العربي (http://www.idnforums.com/forums/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/)
-   -   Arabic confirmation/appraisal (http://www.idnforums.com/forums/17043-arabic-confirmation-appraisal.html)

dice336 14th February 2008 04:06 PM

Arabic confirmation/appraisal
 
Hi, looking for translation confirmation and appraisal for the following Arabic domains.

All of these have good google results and trends.


از.com (not sure of the meaning)

مواد.com (articles, resources, materials)

ها.com (her)

All worth holding on to? Thanks

Fka200 14th February 2008 06:47 PM

Re: Arabic confirmation/appraisal
 
Look like Farsi words to me. Not sure we have any Farsi natives on the forum yet ;(.

dice336 15th February 2008 02:46 AM

Re: Arabic confirmation/appraisal
 
These words are difficult to confirm because almost every translator gives me a different translation.

Muhammad Mustafa 15th February 2008 09:10 PM

Re: Arabic confirmation/appraisal
 
Quote:

Originally Posted by dice336
Hi, looking for translation confirmation and appraisal for the following Arabic domains.

All of these have good google results and trends.


از.com (not sure of the meaning)

مواد.com (articles, resources, materials)

ها.com (her)

All worth holding on to? Thanks

All 3 are in Arabic charecters without special Farsi charcters,
the second one means Materials in Arabic and the same in Farsi too (from a native), this is a good one imo
1st one means OF in Farsi with no meaning in Arabic at all, and can't stand alone
3rd one have no meaning in Arabic or Farsi (it's HA)
unless 1st and 3rd one have other decent meanings in Farsi (and since they have no meaning in Arabic), then to drop, but the second one is goos worth keeping imo
hope this helps you :)

dice336 15th February 2008 09:29 PM

Re: Arabic confirmation/appraisal
 
Thank you Muhammad.


All times are GMT. The time now is 09:11 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54