Here we go...

[261275]

Aliasing or not, cname , dname, fname

More native offers on Russian domains lately, and if i ever got any offers on Chinese or Japanese i wouldn't know it anyways

Anyone else?

Здравствуйте.

Я представляю компанию «_______».

Нас интересует домен «xxxxx.com», права на который принадлежат вам.

Мы готовы выкупить права на этот домен. Жду вашего ответа.



С уважением, _______________

[Ajiotaj]

Can You please translate this for me?

I did not understood quite well Your post.

Thanks.

[Explorer]

Originally Posted by Ajiotaj

Can You please translate this for me?

I did not understood quite well Your post.

Thanks.

My translation:

Dear Mr. EarlyBird

We are ready to buy your domain on the cheap.

Waiting for your reply,

Mr. Latecomer

[Charrua]

Google translate:

Hello.

I represent a company «_______».

We are interested in the domain "xxxxx.com", the rights to which you belong.

We are ready to purchase the rights to that domain. I look forward to your response.



Sincerely, _______________

[Ajiotaj]

Thanks a lot, guys! I really appriciate Your help.

But I know Russian and wanted translation of this to Russian (or may be paraphrase):

Aliasing or not, cname , dname, fname

More native offers on Russian domains lately, and if i ever got any offers on Chinese or Japanese i wouldn't know it anyways

[Charrua]

Алиасинг или нет, cname, dname, fname

Подробнее родной предложения от российских доменов в последнее время, и, если я когда-либо получил никаких предложений на китайский или японский я не знаю, что в любом случае

[Ajiotaj]

I think Google Translate sucks in this case... For me it just does not make any sense. That is why I asked for human translation.