View Single Post
  #3 (permalink)  
Old 23rd November 2010, 06:57 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 999
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: イマドキ家族.com on YouTube

Quote:
Originally Posted by alpha View Post
thanks Ryu for posting

it's a refreshing change to this time see an IDN being advertised, that forwards to an ascii

how would you translate イマドキ家族 ? something about family.. ?
IDNs don't get auto-linked when people paste web-addresses on blogs, SNSs, BBSs, Q&A forums, etc. I guess that's one of the major reasons why corporations still avoid using IDNs as their main domains.

イマドキ家族 literally means "families these days," but it sounds better than that.
Reply With Quote