IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 27th February 2008, 06:18 AM
alibuba's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 408
iTrader: (5)
Rep Power: 661
alibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished road
Send a message via MSN to alibuba
translations please.

اللغة العربية
arabiclanguage.net

عطل
vacations.net

الكثبان
dunes.com

ادارة الاحذيه
runningshoes.com

麦克风
microphones.net

أخبار محلية
localnews.com

本地新闻
localnews.net

夕方
evening.com

русский язык
russianlanguage.net

التجارة
business.ws

الحاسوب
computer.ws

التجارى
commercial.net

العقارات
realestate.ws

todays finds. translation confirmation is greatly appreciated. thank you.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 27th February 2008, 06:31 AM
Ryu's Avatar
Ryu Ryu is offline
Moderator
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 1,158
iTrader: (14)
Rep Power: 951
Ryu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished roadRyu is on a distinguished road
Re: translations please.

夕方
late-afternoon / early-evening / nightfall / around 5-6 PM
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 27th February 2008, 06:38 AM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1314
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: translations please.

Chinese ones are correct:

麦克风 - microphones.net

本地新闻 - localnews.net
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 27th February 2008, 07:33 AM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,131
iTrader: (21)
Rep Power: 1183
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: translations please.

اللغة العربية
arabiclanguage.net - should be right

عطل
vacations.net - dont think this is right. i think u do have the correct vacations though.

الكثبان
dunes.com - no clue

ادارة الاحذيه
runningshoes.com - something tells me this is wrong



أخبار محلية
localnews.com - no clue



التجارة
business.ws - right

الحاسوب
computer.ws - right but i think this is the less common way??

التجارى
commercial.net - dunno

العقارات
realestate.ws - right
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 27th February 2008, 01:40 PM
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Posts: 29
iTrader: (0)
Rep Power: 417
bashaar is an unknown quantity at this point
Re: translations please.

ادارة الاحذيه
runningshoes.com lol at that it means managing shoes like running a business i think that is where the confusion came from it could also mean shoe management eheheh this one is a dropper :P.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 27th February 2008, 05:07 PM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: Japan
Posts: 266
iTrader: (10)
Rep Power: 457
Sunny is an unknown quantity at this pointSunny is an unknown quantity at this point
Re: translations please.

русский язык
russianlanguage.net

Confirmed.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 28th February 2008, 01:37 AM
alibuba's Avatar
Member
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 408
iTrader: (5)
Rep Power: 661
alibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished roadalibuba is on a distinguished road
Send a message via MSN to alibuba
Re: translations please.

thanks. i dropped ادارة الاحذيه runningshoes.com in exchange for 遊覧船 cruiseships.net in jap.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 08:05 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54