IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > Русские Доменные Имена

Русские Доменные Имена Discussion on native Russian IDN domain names

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 28th February 2008, 02:27 AM
Banned
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 267
iTrader: (8)
Rep Power: 0
dice336 is an unknown quantity at this point
Question Russian help

Hi, trying to figure which of these words stands alone as mobile. Thanks

Мобил
мобила
мобильные
мобильный
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 28th February 2008, 03:31 AM
Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: Japan
Posts: 266
iTrader: (10)
Rep Power: 479
Sunny is an unknown quantity at this pointSunny is an unknown quantity at this point
Re: Russian help

"мобила" means "mobile phone"
"Мобил" is grammatical form of "мобила", and cant be used by itself.
"мобильный" is standard form for mobile, in meaning of "the ability to move or be moved".
"мобильные" is plural form of "мобильный"
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 28th February 2008, 03:48 AM
Banned
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 267
iTrader: (8)
Rep Power: 0
dice336 is an unknown quantity at this point
Re: Russian help

Thank you Sanakreon, very helpful.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 28th February 2008, 08:11 AM
Senior Member
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 1,036
iTrader: (32)
Rep Power: 720
khurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished roadkhurtsiya is on a distinguished road
Send a message via Skype™ to khurtsiya
Re: Russian help

I can add:
мобил is also transliteration for Mobil (car oil)
мобильный can also be used as mobile phone, though it is adjective
__________________
Киев.com.ua - offers welcome
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 09:55 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54