IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   النطاقات العربي (http://www.idnforums.com/forums/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/)
-   -   علمالنفس.com - Psychology.com in Arabic??? (http://www.idnforums.com/forums/17322-%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3-com-psychology-com-in-arabic.html)

htmlindex 7th March 2008 12:14 PM

علمالنفس.com - Psychology.com in Arabic???
 
I've just regged علمالنفس.com which according to Google Translate, "علم النفس" means "psychology". It shows some Google trends & Google results seem to show the appropriate sites.

I was wondering if the translation is correct & what you though of this name.

Any help greatly appreciated.

Muhammad Mustafa 7th March 2008 01:13 PM

Re: علمالنفس.com - Psychology.com in Arabic???
 
Quote:

Originally Posted by htmlindex
I've just regged علمالنفس.com which according to Google Translate, "علم النفس" means "psychology". It shows some Google trends & Google results seem to show the appropriate sites.

I was wondering if the translation is correct & what you though of this name.

Any help greatly appreciated.

translation is right, but it's 2 words connected, wothless IMO

mgrohan 7th March 2008 01:43 PM

Re: علمالنفس.com - Psychology.com in Arabic???
 
You need to be careful with 2 word Arabic domains, as when joined some can change form and not make sense.

If it changes as in the case with this one, you would need to get the dashed version: علم-النف.

I suggest you take a look back over some old threads in this forum.

Muhammad Mustafa 7th March 2008 07:38 PM

Re: علمالنفس.com - Psychology.com in Arabic???
 
htmlindex, kindly take a look at this thread:
http://www.idnforums.com/forums/1732...in-arabic.html
this is a very common error, almost all fall in, just take a look at the thread hope it will help you and others in this issue :)


All times are GMT. The time now is 06:21 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54