IDN Forums - Internationalized Domain Names

IDN Forums - Internationalized Domain Names (http://www.idnforums.com/forums/)
-   النطاقات العربي (http://www.idnforums.com/forums/%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B7%D8%A7%D9%82%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/)
-   -   How to determine 2 or more connected words in Arabic (http://www.idnforums.com/forums/17328-how-to-determine-2-or-more-connected-words-in-arabic.html)

Muhammad Mustafa 7th March 2008 07:36 PM

How to determine 2 or more connected words in Arabic
 
since this is a very common problem with a lot of Arabic names here, two words connected in Arabic
here is how to know if your 2 words are connected or not.

look at the end of first word, if you find any of the next letters, then the next word will connect to the first one:
ج جـ
ح حـ
خ خـ
ه هـ
ع عـ
غ غـ
ف فـ
ق قـ
ث ثـ
ص صـ
ض ضـ
ش شـ
س سـ
ي يـ
ب بـ
ل لـ
ت تـ
ن نـ
م مـ
ك كـ
ط طـ
ئ ئـ
ظ ظـ

look at the end of the first word, if you find any of the next letters, then the next word will NOT connect to the first one:
ذ
د
إ
لآ
لا
لأ
أ
ا
ز
و
ة
ى
ر
ؤ
ء


* you must first make sure what you have is 2 words then apply the previous tip
hope you all will find this one helpful, kindly Arabic speakers here (Sammy, g, Alaa and others) look at this one and make sure I didn't forget anything here

blastfromthepast 8th March 2008 01:32 AM

Re: How to determine 2 or more connected words in Arabic
 
The problem that most people have with Arabic script is that the letters are too small and hard to tell which is which. The problem is compounded by various arabic letters looking alike with small signs to distinguish the sound.

Muhammad Mustafa 8th March 2008 10:47 AM

Re: How to determine 2 or more connected words in Arabic
 
Quote:

Originally Posted by blastfromthepast
The problem that most people have with Arabic script is that the letters are too small and hard to tell which is which. The problem is compounded by various arabic letters looking alike with small signs to distinguish the sound.

can you please to post a screenshot of these small letters? hope I can help anyway :)


All times are GMT. The time now is 07:24 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54