IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain For Sale

IDN Domain For Sale Want to sell your international domain names? Post them here. Please proceed with caution on all sales, do your own translation, & use an escrow service. IDN Forums does not check the validity of any sales posted by users. Please only post Domains with at least minimum prices for offers in this Forum. If you don't know how much you want do an appraisal first. Domains without min price will be placed in dumpster thread. Users may also buy a sticky for their topic at $10 per day for up to 7 days.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 13th March 2008, 02:34 PM
Junior Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: wenzhou
Posts: 64
iTrader: (2)
Rep Power: 495
kbj110 is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to kbj110
Arrow 小汽车.com(car.com) for sale!

小汽车.com(car.com)
Registrar: enom
Translation:car
Language:Simplified Chinese
Expired date:2009-3-12

$500,accept paypal
__________________
My idn list:www.baigdu.com
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 13th March 2008, 02:43 PM
yanni's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 2,220
iTrader: (34)
Rep Power: 1155
yanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished roadyanni is on a distinguished road
Send a message via AIM to yanni Send a message via Skype™ to yanni
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

It's more like "compact car", isn't it?
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 14th March 2008, 09:05 AM
dotworx's Avatar
Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 237
iTrader: (15)
Rep Power: 472
dotworx is an unknown quantity at this point
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

i'd say it's "small car"
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 14th March 2008, 01:37 PM
Junior Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: wenzhou
Posts: 64
iTrader: (2)
Rep Power: 495
kbj110 is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to kbj110
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

现代英汉综合大辞典

car
n.

车辆

(小)汽车, 电车

(火车)车厢, (飞艇, 气球等)吊舱, 电梯

[诗]战车, 凯旋车
by car
乘汽车(电车)
take a car
乘车
the car of the sun
[诗]太阳
the cars
[美]列车

come from:http://dict.iciba.com/car/
__________________
My idn list:www.baigdu.com
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 14th March 2008, 02:09 PM
Moderator
 
Join Date: Dec 2005
Posts: 7,864
iTrader: (60)
Rep Power: 2205
bwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enoughbwhhisc will become famous soon enough
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

You saying 小汽车 is more correct for "car" than this?
车.com
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 14th March 2008, 02:14 PM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1345
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

Translation is ok. 小汽车 can refer to just car/sedan.
Definitely not the most popular used though.

Quote:
You saying 小汽车 is more correct for "car" than this?
车 is more for vehicle. 小汽车 is probably more correct. 车 definitely used much more though. (but is more general not specific in meaning)

汽车 means automobile, motor vehicle.
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 15th March 2008, 04:23 AM
Junior Member
 
Join Date: Jun 2006
Location: wenzhou
Posts: 64
iTrader: (2)
Rep Power: 495
kbj110 is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to kbj110
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

google translate:
http://translate.google.com/translate_t?langpair=zh|en
__________________
My idn list:www.baigdu.com
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 15th March 2008, 04:39 AM
mgrohan's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,205
iTrader: (25)
Rep Power: 1345
mgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enoughmgrohan will become famous soon enough
Re: 小汽车.com(car.com) for sale!

I wouldn't be so quick to use google translate as an example.. Very poor translator. Especially when different ways to say one particular thing.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 07:36 AM.

Site Sponsors
Your ad here
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54