Turkish help needed

[Jay]

I for the life of me can't figure out what these terms mean:

güzel nickler
güzel sanatlar

I know güzel means beautiful, but the rest I just don't know. They seem to have something to do with chat/messaging, but not sure what precisely.

Any Turkish speakers here by any chance?

[Sanakreon]

"güzel sanatlar" means "fine arts".
"güzel nickler" is indeed related to chat/messaging and means beautiful nicknames, or maybe beautiful status bar messages.(not sure)

[Jay]

Thanks Sanakreon. I think 'beautiful avatar' would make sense. Rep point added.

[Sanakreon]

No, it is definitely not "beautiful avatar".

[Jay]

Thanks for the clarification. So 'nickler' = 'nicks'. People who type that in would be looking for stylish nicks for chat.

[Sanakreon]

Yes, correct.
Looking for nicks, or some short sentences to put into status bar in msn messenger.