IDN Forums - Internationalised Domain Names  
idnforums | idntools

Go Back   IDN Forums - Internationalised Domain Names > IDN Discussions > IDN Domain Appraisals

IDN Domain Appraisals Appraisals by other members on International domain names.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-21-2008, 08:36 AM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
iTrader: (1)
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
إرسال.com - Upload.com in Arabic?

I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic.

I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name.

It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results.

Appraisals & comments appreciated.
Reply With Quote
  #2  
Old 03-24-2008, 05:01 AM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
iTrader: (1)
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
Re: إرسال.com - Upload.com in Arabic?

Any Arabic speakers, is this a good one or not???
Reply With Quote
  #3  
Old 03-24-2008, 03:27 PM
Muhammad Mustafa's Avatar
Muhammad Mustafa Muhammad Mustafa is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 376
iTrader: (16)
Rep Power: 2
Muhammad Mustafa is on a distinguished road
Re: إرسال.com - Upload.com in Arabic?

Arabic speakers still alive here
إرسال dosn't mean upload, upload is رفع
إرسال means send/sending like in File sending, sms sending, E-mail sending ....etc, also the same meaning as in TV/Radio transmission إرسال here is the same meaning as transmission
this one have many meaning and many uses, it's a good one IMHO
hope this helps you with this term, kindly let me know if I can help you more with this one/others

Quote:
Originally Posted by htmlindex
I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic.

I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name.

It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results.

Appraisals & comments appreciated.
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
  #4  
Old 03-24-2008, 11:54 PM
jose's Avatar
jose jose is online now
Veteran
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 2,171
iTrader: (21)
Rep Power: 5
jose is on a distinguished road
Re: إرسال.com - Upload.com in Arabic?

How about للتحميل ?
__________________
idn.bz <- free automatic idn appraisal
Reply With Quote
  #5  
Old 03-25-2008, 02:21 AM
Muhammad Mustafa's Avatar
Muhammad Mustafa Muhammad Mustafa is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 376
iTrader: (16)
Rep Power: 2
Muhammad Mustafa is on a distinguished road
Re: إرسال.com - Upload.com in Arabic?

Quote:
Originally Posted by jose
How about للتحميل ?
للتحميل = For Download
للرفع = For Upload
لـ ...... whatever = For whatever
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
  #6  
Old 03-31-2008, 07:34 AM
htmlindex htmlindex is offline
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 110
iTrader: (1)
Rep Power: 1
htmlindex is on a distinguished road
Re: إرسال.com - Upload.com in Arabic?

Thanks a lot for the help, it is greatly appreciated!

Quote:
Originally Posted by Muhammad Mustafa
Arabic speakers still alive here
إرسال dosn't mean upload, upload is رفع
إرسال means send/sending like in File sending, sms sending, E-mail sending ....etc, also the same meaning as in TV/Radio transmission إرسال here is the same meaning as transmission
this one have many meaning and many uses, it's a good one IMHO
hope this helps you with this term, kindly let me know if I can help you more with this one/others
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:51 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 2.4.5
Copyright idnforums.com 2005-2008

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100