إرسال.com - Upload.com in Arabic?

[htmlindex]

I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic.

I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name.

It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results.

Appraisals & comments appreciated.

[htmlindex]

Any Arabic speakers, is this a good one or not???

[Muhammad Mustafa]

Arabic speakers still alive here
إرسال dosn't mean upload, upload is رفع
إرسال means send/sending like in File sending, sms sending, E-mail sending ....etc, also the same meaning as in TV/Radio transmission إرسال here is the same meaning as transmission
this one have many meaning and many uses, it's a good one IMHO
hope this helps you with this term, kindly let me know if I can help you more with this one/others

Originally Posted by htmlindex

I would appreciate comments on the above name. I believe it means "Upload" or "Send" in Arabic.

I would appreciate if anyone could confirm the exact translation of this name & let me know if this is a good name.

It has very little Google Trends but has about 69,000,000 Google results.

Appraisals & comments appreciated.

[jose]

How about للتحميل ?

[Muhammad Mustafa]

Originally Posted by jose

How about للتحميل ?

للتحميل = For Download
للرفع = For Upload
لـ ...... whatever = For whatever

[htmlindex]

Thanks a lot for the help, it is greatly appreciated!

Originally Posted by Muhammad Mustafa

Arabic speakers still alive here
إرسال dosn't mean upload, upload is رفع
إرسال means send/sending like in File sending, sms sending, E-mail sending ....etc, also the same meaning as in TV/Radio transmission إرسال here is the same meaning as transmission
this one have many meaning and many uses, it's a good one IMHO
hope this helps you with this term, kindly let me know if I can help you more with this one/others