IDN Forums - Internationalized Domain Names  
Home | idntools | Advertise on idnforums | Premium Membership

Go Back   IDN Forums - Internationalized Domain Names > Regional Specific Discussion > النطاقات العربي

النطاقات العربي Discussion on Arabic Domains

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 23rd March 2008, 11:10 PM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: US
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 503
Ross is an unknown quantity at this point
النصر and القصر

What is the difference in meaning between

النصر


and


القصر


I had in my notes that the first one is "al-nasr" (TheVictory), and the second one is "al-qasr" (ThePalace). They have both started receiving daily traffic lately, and I'm wondering if people are confusing one with the other by typing mistakes, etc.

.
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 26th March 2008, 05:57 PM
Muhammad Mustafa's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 669
iTrader: (26)
Rep Power: 1263
Muhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enough
Re: النصر and القصر

your translation is right dude
النصر = The Victory
القصر = The Palace
and I don't think it can be a typing mistake because:
- each have a totally different meanings which can't meet at all
- they have the same letter expect ن & ق which are NOT near in keyboard at all, in the standard keyboard ن will be the key (k - 4th from right in the middle row) and ق will be the key (R - 4th from left in the top row). see

for the traffic, no events, products ...etc in the previous period of time related to both names can cause this traffic, I assume it to be the natural growing on Arabic IDNs traffic lately.


Quote:
Originally Posted by Ross
What is the difference in meaning between

النصر


and


القصر


I had in my notes that the first one is "al-nasr" (TheVictory), and the second one is "al-qasr" (ThePalace). They have both started receiving daily traffic lately, and I'm wondering if people are confusing one with the other by typing mistakes, etc.

.
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 26th March 2008, 06:08 PM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: US
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 503
Ross is an unknown quantity at this point
Re: النصر and القصر

Quote:
Originally Posted by Muhammad Mustafa
your translation is right dude
النصر = The Victory
القصر = The Palace
and I don't think it can be a typing mistake because:
- each have a totally different meanings which can't meet at all
- they have the same letter expect ن & ق which are NOT near in keyboard at all, in the standard keyboard ن will be the key (k - 4th from right in the middle row) and ق will be the key (R - 4th from left in the top row). see

for the traffic, no events, products ...etc in the previous period of time related to both names can cause this traffic, I assume it to be the natural growing on Arabic IDNs traffic lately.

Thanks for an excellent explanation.

.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 26th March 2008, 06:22 PM
Fka200's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: SoCal (The Valley)
Posts: 2,131
iTrader: (21)
Rep Power: 1177
Fka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enoughFka200 will become famous soon enough
Re: النصر and القصر

I also found one of them in the SERPs yesterday. Don't remember which one
__________________
Fka200 Domain Blog
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 2nd April 2008, 03:27 PM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: US
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 503
Ross is an unknown quantity at this point
Re: النصر and القصر

.

السفارة.net

This one has also become very popular over the past month. Any idea why? What are people looking for?

.
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 2nd April 2008, 10:38 PM
Muhammad Mustafa's Avatar
Member
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 669
iTrader: (26)
Rep Power: 1263
Muhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enoughMuhammad Mustafa will become famous soon enough
Re: النصر and القصر

Quote:
Originally Posted by Ross
.

السفارة.net

This one has also become very popular over the past month. Any idea why? What are people looking for?

.
السفارة is the prime translation of Embassy
if the name got popular, maybe it appears in SERPs for any local Google site? any country opened for emigration nowadays? can't really determine, but the point is: you have a right prime translation and people interested it, that is what we need
__________________
Need any help in Arabic?? just PM me
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 3rd April 2008, 12:54 PM
Member
 
Join Date: Jan 2006
Location: US
Posts: 372
iTrader: (2)
Rep Power: 503
Ross is an unknown quantity at this point
Re: النصر and القصر

Thanks, man.

I'm just curious when a domain that previously didn't get traffic all of the sudden starts getting daily traffic and revenue. If I remember right, somebody laughed at me back in November when I registered embassy.com and embassy.net! Strangely enough, the dot net is more popular than the dot com.

.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT. The time now is 12:35 PM.

Site Sponsors
Your ad here
buy idns
domain name lawyer
buy t-shirt
מחיר הזהב

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0
Copyright idnforums.com 2005

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54